2022-02-23 | 세종=박효정 기자

确保确诊暴增时食品供应链照常运转…政府制定应对计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为使即便因新冠奥密克戎变异扩散导致确诊者暴增,批发市场、屠宰场等仍能运转、保障国民食品供应不受影响,政府已制定应对计划。

韩国农林畜产食品部23日表示,已制定“农食品领域业务连续性计划(BCP)”。为对此进行检查的政企联合推进团会议定于24日召开。会议将有农食品部相关部门、可乐农水产综合批发市场、畜产物处理协会、CJ大韩通运(000120)相关人士等出席。

BCP的目的在于对确诊、隔离人员增加导致批发市场等核心设施停运等危机因素进行前瞻性管理。目前食品供应链保持稳定,但去年可乐市场交易曾两度部分中断,农食品部因此判断,需要周密准备以确保新冠扩散之下食品供应链仍能运转。

农食品部决定,不仅要精密监测批发市场和屠宰场等食品核心设施的确诊者人数、交易数量、设施是否正常运转,还要在危机情况发生时也确保农食品供应链不出现问题。

根据农食品部危机应对阶段判断标准,目前处于“关注”阶段,每周进行一次监测。在必需人员出现聚集性感染持续的“注意”阶段,将转为重新调配内部人力的应急工作体系。从物流受阻全面显现的“警戒”和“严重”阶段起,将分散核心设施的货量,并追加投入必需人员和运输资源。

例如,若可乐市场等首都圈主要批发市场关闭,计划将蔬菜类交易量分散至江西、九里等邻近批发市场及产地共同销售场。畜产品方面,将集中管理所有货量都必经的屠宰场。屠宰场关闭时,将以韩国农协的四大共同销售场和民间大型屠宰场为中心分散处理量。

农食品部还计划确保面向民众的行政业务不中断。为防控家畜疫病,将投入902名民间兽医承担农场检查业务,投入1060名地方自治团体预备人力负责现场移动管控。农食品部政策企划官朴顺妍表示:“将与民间紧密合作,周密准备,确保在危机情况下也能维持农食品供应链。”

阅读韩文原文