2022-02-23 | 서종갑 기자

"309天塔吊静坐"又抗癌…韩进重工业金振淑37年后荣誉退职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩造船公社(HJ重工业(097230)前身公司)被解雇劳动者、民主劳总釜山本部指导委员金真淑将获得名誉复职并退休。

HJ重工业(原韩进重工业)与金属工会23日上午表示,已在HJ重工业釜山影岛造船厂举行签字仪式,就劳动界长期夙愿——被解雇劳动者金真淑立即名誉复职并退休达成协议。金某的名誉复职与退休将于25日上午11时在影岛造船厂进行。

金某于1981年入职HJ重工业前身大韩造船公社。1986年因工会活动被带往对共分室。同年,金真淑因反对强制调岗而擅自缺勤。公司以此作为惩戒解雇的理由。在金某被解雇期间,公司主人更换了3次。37年间,金某向有关机构提出仲裁请求,一边开展复职斗争一边提起法律诉讼。解雇当时名为大韩造船公社的公司,1989年更名为韩进重工业,2021年被东部建设联合体收购后以HJ重工业重新起步。

公司与金属工会的立场此前一直平行未交。公司方面援引中央劳动委员会及釜山地方法院认定解雇正当的司法判决。金属工会则强调民主化运动补偿审议委员会与国会环境劳动委员会曾建议复职。对立持续期间,金真淑到了退休年龄,因年龄原因已无法复职。2020年她满60岁退休年龄,原定至12月底的复职期限也自然消失。金某曾于2011年为反对韩进重工业裁员,在起重机上高空抗争309天。2019年还传出她抗癌的消息。

尽管法律上复职之路被堵、公司被出售连社名都已变更,局势却发生了反转。在市民社会团体的不懈努力,以及为金真淑复职而斗争的执行部获得再次信任的背景下,劳资双方消除积怨、约定重新开始。

HJ重工业相关人士表示:“公司抛开法律资格有无,对曾共同工作的同事兼劳动者经历时代伤痛感到痛心,决定从人道主义层面为其开启名誉复职与退休之路。”金属工会方面表示:“作为超过600天长期斗争的结果,我们认同现在正是为不再重复此类解雇与长期斗争的不幸历史,而开启信任与和合的稳定劳资关系的时点”,“也感谢与过去不同、作出大局层面决定的公司方面。”

阅读韩文原文