2022-02-23 | 박현익 기자

NAVER集团与谷歌内容联盟……把“K网络漫画”做成游戏进军全球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为扩大韩国网络漫画生态,NAVER集团与全球科技巨头谷歌携手。这是一个基于网络漫画知识产权(IP)开发游戏并进军海外的项目。

谷歌、NAVER WEBTOON Ltd.与韩国内容振兴院23日签署“全球网络漫画游戏”项目业务协议(MOU),表示今后将共同支持国内开发商开发基于NAVER WEBTOON Ltd. IP的游戏。谷歌将通过应用商店Google Play,帮助开发商与全球数十亿用户见面。NAVER WEBTOON Ltd.将支持开发商运用网络漫画IP并开展国内营销,着力强化IP竞争力。谷歌与NAVER集团将共同进行企业遴选以及游戏开发过程中所需的咨询与审核。振兴院将联动全国11个地区的全球游戏中心,鼓励优秀中小开发商参与项目,并负责企业遴选、游戏开发资助金发放及后续推广支持等。

参与项目的网络漫画首批共选定8部作品,包括《贵族High School》《猪圈》《LESSA》《心之声》《死神少年》《Spirit Fingers》《今天也可爱》《外貌至上主义》。谷歌、NAVER集团和振兴院计划从3月起招募参与企业,从中小开发商中最终选出5家公司。到明年将提供最高6亿韩元的开发资助金,支持其开发在全球市场具备竞争力的游戏。目标是在2023年末正式推出游戏。

内容行业三大巨头参与的此次项目,预计将对国内游戏与内容行业整体产生提振效应。利用人气原作IP的二次创作不仅借助既有人气取得成功,还会反向带动对原作的关注,形成良性循环。此前NAVER WEBTOON Ltd.的《地狱公使》在被改编为剧集并公开后的头两周,周均浏览量约增长22倍,付费人数也增加约14倍。相反,也有被改编为网络漫画而产生协同效应的案例。网络小说《全知读者视角》因改编的网络漫画大受欢迎,阅读者随之增加,累计交易额突破100亿韩元。

NAVER WEBTOON Ltd.代表金俊九表示:“希望此次项目成为韩国中小游戏开发商的新机遇,并进一步使网络漫画与游戏产业共生发展,成为强化韩国代表性内容产业全球竞争力的契机。”韩国内容振兴院院长赵贤来表示:“既然是与各领域代表性机构共同推进项目,我们将尽最大努力支持,使其成为成功的合作模式。”

谷歌韩国社长金庆勋表示:“期待在190多个国家提供服务的Google Play与NAVER WEBTOON Ltd.、内容振兴院展现的协同效应”,“Google Play今后也将不吝支持韩国开发商成功进军全球”。Google Play合作伙伴关系副总裁普尔尼玛·科奇卡表示:“期待通过该项目,让身处任何地方的韩国创作者都能怀抱进军全球的梦想,并带来切实的经济效益”,“正如以NAVER WEBTOON Ltd. IP为原作的韩剧风靡全球,希望韩国创作者生态所拥有的叙事力量与游戏结合,受到更多人的喜爱”。

阅读韩文原文