2022-02-23 | 황세원 썸데이 기자단

了解有用的小微企业法律……新冠疫情长期化令每月租金吃紧怎么办?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠疫情长期化导致个体经营者的困难日益加剧的背景下,为缓解这一状况,法律层面已开展多方面努力。然而许多个体经营者并不了解作为这些努力一部分而设立的法律机制,因而错失了本可通过利用这些机制获得的诸多实惠。若能根据情况适当运用这些法律机制,将有助于克服新冠疫情带来的困难。为此,现介绍一些了解后可切实加以利用的、面向个体经营者的法律机制。

◇ 若因新冠疫情销售额下降,可申请“损失补偿金”及“雇佣保险费支援”

根据ACT ON THE PROTECTION OF AND SUPPORT FOR MICRO ENTERPRISES第12条之2,因防止新冠肺炎等传染病而采取的营业场所使用及营业时间限制等措施,致使个体经营者在经营上遭受重大损失时,为缓解其经济负担,应由韩国中小风险企业部长官层面进行损失补偿。此类损失补偿不仅面向个体经营者,也可面向中小企业实施。损失补偿金并非自动发放,而须依据施行令,直接向Ministry of SMEs and Startups长官申请发放损失补偿金。

此时,不应因去年未被列入发放对象,就认为今年也不是对象而错过申请。因为作为今年扩大对个体经营者和小工商业者支援的政策的一部分,新增了此前被排除在损失补偿之外的人员及设施使用受限行业12万处,使第四季度损失补偿对象增至90万处。此外,与去年相比,按季度计算的损失补偿下限额由10万韩元上调5倍至50万韩元,因此不要错过申请十分重要。

除此之外,根据ACT ON THE PROTECTION OF AND SUPPORT FOR MICRO ENTERPRISES第12条之7,还可获得雇佣保险费支援。雇佣保险费同样须通过申请才能获得支援,因此应确认自身是否属于发放对象并亲自申请。

◇ 正确了解并运用“租金减额请求权”

2020年9月,商业建筑租赁保护法修订,在小工商业者可请求下调租金的“租金减额请求权”条件中新增了因新冠肺炎等传染病造成的损失。这为在因新冠疫情销售额减少的情况下,向出租人请求相应下调租金提供了法律依据。但据显示,个体经营者实际利用该法律的情形极为罕见。

随着2021年9月商业建筑租赁保护法修订,去年11月在不动产院和土地住宅公社设立了调解委员会,而向韩国不动产院及韩国土地住宅公社(LH)纠纷调解委员会提交的租金减额请求申请,自2021年11月起一年间仅有7件。这意味着几乎没有个体经营者行使过租金减额请求权。

尽管实际上确实时有以新冠疫情造成的损失为依据行使租金减额请求权而获得租金下调的案例,但该修订案几乎未被激活的原因,除宣传不足外,还在于行使请求权过程中须经过证明损失规模等复杂程序。不过,为此已设有多种面向个体经营者的法律支援服务,若加以利用,便可化解在执行此类法律程序时所感到的无从下手之困。

◇ 若推进法律程序有困难,推荐利用“小工商业者法律支援”

未专门学习法律的个体经营者在行使法律权利的过程中遇到困难是理所当然的。为提供帮助,已设有多种小工商业者法律支援服务,利用这些服务可以低廉价格有效行使自身法律权利。

首先,小工商业者市场振兴公团提供免费法律救助支援。这是为个体经营者的经营稳定与权益保护,提供与个体经营者相关的法律咨询及诉讼费用支援的服务。小工商业者市场振兴公团层面对与个体经营者商行为相关的民事案件提供各项诉讼费用及律师费用支援,若加以利用,将有助于推进复杂且费用高昂的法律程序。

此外,各银行也为个体经营者提供多种服务,KB国民银行通过“KB SOHO咨询中心”,不仅提供法律,还提供税务、专利、资金筹措、选址及商圈分析、营销与宣传等多个专业领域的咨询。

如此,了解为个体经营者设立的各种法律权利与手段,尤其是其中为缓解新冠时期困难而制定的法律,并通过为帮助个体经营者解决法律问题而存在的各种服务获得专家帮助,将有助于克服当前的困难局面。

阅读韩文原文