共同民主党总统候选人22日发表了首次电视演说。李候选人向选民介绍了自己从贫困的童年,到参与城南医疗院设立运动并踏入政界的人生历程。
李候选人当天傍晚在KBS1TV的演说中表示:“我要把一名少年工升起的小小希望,变成为国民的大希望。”李候选人以回答国民提问的形式讲述了自己的人生。他把幼时记忆中的第一个画面选为一家八口并排躺在单间里睡觉的情景。他回忆说:“我出生在庆北安东市的火田民村,是七兄妹中的第五个”,“在母亲满满的爱中无忧无虑度过的童年,成为我最温暖、最怀念的记忆。”
李候选人选择的第二个画面是工厂的冲压机。这是他回顾搬到城南市后在工厂当少年工的时光。他还提到工资被拖欠,以及手臂被冲压机夹伤而落下残疾的经历。李候选人说:“欺负我的那位工厂管理人员告诉我,通过检定考试也能成为高中毕业生”,由此说明了自己决心读书的背景。
李候选人接着强调:“正因为贫穷,我成长得更快,对世界了解得更多”,“我如今从政的理由,也是想给仍在那贫困与绝望的泥坑中受苦的人们带来希望。”他把“让大学生李在明成长最多的事”列为5·18光州民主化运动。李候选人坦言,起初他以为5·18光州民主化运动是暴动,考上大学后得知真相,从此为创造正义的世界而努力生活。
李候选人表示,自己在通过司法考试后成为人权律师的契机是前总统卢武铉。他说,正是听了卢前总统“当了律师就绝对不会挨饿”的演讲,他才放弃当法官、检察官,选择做人权律师。李候选人踏入政界的契机是城南市医疗院。他说,2004年他作为当地人权律师开展城南市医疗院设立运动,相关条例案被大国家党(国民力量前身)市议员强行表决废弃,这成为他决心从政的契机。
李候选人说:“我让城南市民和京畿道民非常满意”,“凭着这些成绩,我才走到今天这个位置。”他呼吁:“竞选承诺平均履行率超过95%”,“如果选我当总统,我会用实绩让大家体验,换一个总统能让我的生活改变多少。”以下是演说全文
尊敬的国民们!我是共同民主党总统候选人、1号李在明。 从今天起开始电视演说。今天是第一次,我想把我李在明介绍给各位国民。今天,我想以回答各位国民提出的问题的方式,讲讲我走过的人生。
第一个问题。小时候的李在明是个怎样的孩子? 一句话,是个和朋友玩得开、活泼又结实的孩子。小学一年级的成绩单上也是这么写的。 我出生在庆北安东礼安面道村里纸筒村,一个火田民聚居的地方,是七兄妹中的第五个。老家至今连公交车都不通,是层层深山的偏僻之地。我每天走15里路、整整两个半小时去上学。那是极远的路。 我家非常贫穷。父亲在我小学三年级左右为了挣钱先离开了故乡,母亲为养活剩下的五个孩子,给别人家干活,真是连腰都来不及伸直地劳作。 虽然看我现在这样,小时候我其实很爱撒娇。从学校回来,我第一件事就是大声喊妈妈。这时母亲即使在远处的地里锄草,也会握着锄头站起来等我。我会像子弹一样跑过去,一下扑进母亲怀里。母亲的怀抱总是暖暖的,总有好闻的味道。 在没有污染的山沟里,在母亲满满的爱中无忧无虑成长的童年,成为我最温暖、最怀念的记忆。
下一个问题是这样的。十三岁的年纪就成了少年工,少年工时期记忆最深的三个画面是哪些?
第一个画面是一家八口并排躺着一起睡的单间,以及在那单间角落里摊开一张这么小的小桌、坐着写日记的我。看少年工时期的日记,那些痛苦和委屈的事真像昨天一样鲜活。 我小学刚毕业,全家就搬到了城南。日记里写着:“搬家那天,雨淅淅沥沥下个不停,我眼睛疼,一直遮着眼睛。” 我们住在上大院洞贫民区顶上一间租来的小单间,为了生计全家人都得挣钱。我也没上初中,进了工厂。起初在项链工厂,每天吸着滚烫的铅蒸气焊锡12个小时。后来听说有地方工资更高,就走十里路去项链工厂上班。有一次老板拖欠三个月工资后半夜逃跑,三个月的工资全被赖掉了。我太委屈,趴在母亲怀里放声大哭,这我还记得。之后我又去过好几家工厂,因为多次受伤,全身留下了很多疤。
第二个记忆深刻的画面是工厂的冲压机。十六岁时我在做棒球手套和滑雪手套的工厂干活,手艺被认可,成了冲压技工。工作是操作切皮革的冲压机。 可就在这里,我的手臂被冲压机夹伤。生长板受损,却没能好好治疗。也没有人告诉我工伤补偿条款这类东西。我只是一味责怪自己没打起精神。 出了事故又被老工人打,我陷入绝望。有一天我得知,那位欺负我的了不起的工厂管理人员是高中毕业,而通过检定考试也能成为高中毕业生。我决定读书。读书看起来是唯一的活路。 从工厂下班后就直奔补习班,减少睡眠拼命学习,很快通过了高中入学检定考试和大学入学检定考试。 那是拼命抓住机会的结果。但即便如此,什么也没有改变。我依然是少年工,没有成为管理者的路,也看不到上大学的路。我记得那时日记里写的话:“困难也许意味着有可能性。从现在开始试一试吧?”这是1980年8月20日我的日记。抓住一丝渺茫的可能性,忍受艰辛一天又一天的日子继续着。
第三个画面,大概是羡慕穿校服学生的我。同龄人穿着校服去上学时,我穿着工作服逆着他们去工厂。我真的很羡慕穿校服的学生。去帮当市场清洁工的父亲干活时,我常常为了避开穿校服上学的女学生而躲进胡同角落。在敏感的青春期,也许是羞于让人看到寒酸的自己。城南市长时期开始的免费校服政策,其实包含着我对校服切切实实的经历。
第三个问题是,在不幸的环境中,你是如何没有走上歪路、度过青少年时期的? 完全是家人的力量。尤其母亲的力量真的很大。我母亲做的是清扫市场公共厕所、卖手纸和收使用费的工作,对一个女性来说想必非常艰难。即使这样,她在家里也从没放下手工副业。她总是心疼兄妹中年纪最小却去工厂做工的我。母亲上班前总是拉着我的手把我送到工厂。我加班、熬夜到很晚下班时,她会一直等到凌晨。和母亲手拉手走过的凌晨小巷,现在想起那条路我依然喉头发紧。 那时和现在,母亲对我都是天。在那艰辛的生活中,母亲始终给我满溢的爱。她总是完全信任我,无论我做什么决定都100%支持。她常说:“我们家老四以后一定会有出息。”这句话对我是神奇的灵药。那是一句魔法般的话,有让我再怎么累也能重新站起来的力量。一生只受苦的母亲留下许多遗憾,在两年前的这个时候去世了。我成为总统候选人、走遍全国后,更加常常想起母亲。每当那些像我母亲一样一生辛劳的人紧紧握着我的手说“李候选人,让我们过得好一点吧”,我都下决心一定要成为真正体察国民生活的有能力的政治家。
第四个问题。贫穷对李在明的人生产生了什么影响? 贫穷不是可炫耀的事,但也不是可羞耻的事。因为那不是我能选择的。相反,正因为贫穷,我成长得更快,更早更多地了解了世界。贫穷并不是罪,但对因贫穷而不得不承受的那些不公,我似乎格外敏感。虽然我逃出了狠毒的贫困,但我没有忘记那段时光。通过司法考试时我接受采访说不离开城南、要为贫穷艰难的人工作,也是因为这个。我如今从政的理由,也是想为仍在我曾逃离的那个贫困与绝望的泥坑中受苦的所有人,创造一个公正的世界、有希望的世界。
第五个问题。如果说有什么让大学生李在明成长最大,那是什么?一句话,是5·18光州。历尽千辛万苦成为法律系学生时,我真觉得像得到了整个世界。成了如此渴望的大学生,而且还免学费、连生活费都拿到相当于工资3倍的钱。在梦想个人发达、满怀希望的82年某个春日,我在校园里看到散发传单的同学被便衣警察粗暴地抓走。
在朋友的劝说下,我看了揭露80年5月光州民主抗争真相的录像。太震撼了。报纸和电视报道说他们是“暴徒”,我真以为如此。可我知道了真相完全不同,也知道自己成了他们的忠犬,参与了二次伤害。 所以5·18让我在社会意义上重生,这也是我称5·18光州为社会母亲的原因。正因为那件事,我开始不为个人发达,而是为创造公正正义的世界努力生活。
下一个问题是,通过司法考试后你放弃了鲜花之路成为人权律师,老实说内心没有挣扎吗?我怎么会心里没有出人头地的欲望呢?司法研修院的最终成绩进入了可被任用为法官、检察官的范围,说实话我的心也动摇了很多。 最重要的是,如果我当上法官、检察官,最高兴的会是我母亲,背弃她那么大的期待真的很难。另外,作为25岁的新手律师,能不能养活自己,我也有这样的担心。 就在那时,我听了一位人权律师的演讲。那就是卢武铉律师。“有勇气去做想做的事,律师我做过,绝对不会挨饿”——这句话打动了我。我想,既然不会挨饿,那稍微放下一点私欲,就能帮助那些受压迫、含冤的人。于是二十五岁的毛头律师,在自己作为少年工长大的城南开了事务所。原则有两条:“不为钱辩护,而为人辩护”“不为利益辩护,而为正义辩护”。我想到现在都守得不错。
第七个问题是,你从政的契机是什么?在城南做劳动、人权律师时,城南老城区两家大医院同时停业。50万市民即使深夜发生急诊状况,也要跑很远到盆唐,可能陷入危险境地。市民们为市立医院站了出来,我作为市民运动代表成为城南市立医院设立推进委员会共同代表。 设立市立医疗院是如此迫切,短时间内就有20万人签名支持。2004年3月,居民倡议的条例提交到城南市议会,当时作为多数党的国民力量市议员们用47秒强行表决废弃后逃走了。 旁听的市民和我又愤怒又痛心,在全体会议场放声大哭。这成了特殊妨害公务执行罪。因在市议会抗议哭泣一事,我第二次被通缉。在通缉期间的2004年3月28日下午5点,在教会地下祈祷室躲避通缉时,是我第一次决心要从政的时刻。我决心要当市长,亲手建起市立医院。那是我踏上政治之路的命运时刻。 后来2010年我成为城南市长,经过筹备,2013年城南市医疗院动工。终于在2019年,拥有32间负压病房的城南市医疗院开门,如今在新冠疫情中发挥着重要作用。
现在是最后一个问题。你常说李在明的政策中融入了李在明的人生,是什么原因? 我认为“制定大量国民能切身感受到的政策很重要”,而且实际上制定了很多。 城南市长8年、京畿道知事3年,我所有政策中都原原本本融入了我贫穷而惨痛的人生,以及我们平凡而艰难的国民的生活。 父亲从市场上捡回来的几乎已坏的水果是我唯一吃到的水果,这段个人经历成了京畿道儿童健康水果支援项目的母体。因为拿不出7000韩元的检定考试补习费而去工厂、最终成为工伤残疾人的个人经历,成了青年基本收入的根。 因为拿不出20万韩元而一家人走上极端选择的现实,是京畿道小额极低信用贷款项目的起点。 有人指责这是民粹主义,但城南市民和京畿道民非常满意,正因为这些成绩,他们才把我送到今天这个位置。 城南市长、京畿道知事时期的承诺履行率平均超过95%。我自豪地说,我做到了,并用实绩证明了实力。 我有信心。如果各位国民选我李在明当总统,就像城南市民、京畿道民所体验到的那样,我会用实绩让大家体验,换一个总统能让我的生活改变多少。 亲爱的国民们!这次3月9日,如果你们选择我李在明,我将作为在危机中强大的经济总统,不仅克服危机,还要建成机会充盈的成长国家、充满希望与梦想的公正社会,一定回报大家。谢谢。






