2022-02-22 | 김경훈 기자

姜勋植:“李门?意为在入口把关”……国民力量:“诡辩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党选举对策委员会战略企划本部长姜勋植议员22日就大庄洞民间业者对话录音中提到的“李在明门”表示:“似乎是指在入口处把关意义上的‘门’。”对此,在野党批评这是诡辩。

姜本部长当天上午在CBS广播中,回答主持人关于如何判断华天大有大股东金万培与会计师郑永学录音中“李在明门”这一提法实质的问题时如此表示。

他说:“因为不了解全貌,由我来评论并不合适”,但同时称“据我所知是‘因为李在明,事情办不顺’这样的意思”。对于主持人指出“(金万培)说的不是‘因为李在明’,而是‘因为李在明门’”,他回答:“所以说,似乎是指在入口处把关意义上的‘门’。”

即主张“门”并非意指“与政治家或政府官员相关的腐败疑云”(韩语词典释义),而应理解为大庄洞民间业者之间在对话中说,因当时的京畿道知事李在明在入口处把关,事情办不顺。

对此,国民力量选举对策本部在“短评”中批评称:“这是连小学生英语水平都不到、让人怀疑自己耳朵的发言”,“只能看作是用荒唐的诡辩愚弄国民”。

并反问道:“难道曾轰动大韩民国的陈承铉、朴渊次、李容湖、申贞娥等诸多‘门’事件的主角,都是在入口处把关的伟人吗?”

党代表李俊锡在社交媒体上分享姜本部长的发言,讽刺称:“我不多说了。民主党到了这个程度,也该认真考虑引入公职候选人基础资格考试了。”

阅读韩文原文