2022-02-22 | 강동효 기자

“拒绝镇压光州民主抗争”故安炳夏治安监,免职处分将被撤销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对在光州民主化运动期间因拒绝执行强硬镇压示威队伍的指示而被免职的已故前全南警察局长安炳夏,有关部门作出了撤销其自愿免职处分并支付未付工资的判断。

据韩国国民权益委员会22日消息,警察监察专员已向警察厅长建议,撤销对安前局长(治安监)的自愿免职处分并支付未付工资。安治安监因拒绝执行对民主化运动示威队伍的强硬镇压指示,于1980年5月被解除职务。此后被戒严司令部非法拘禁并接受调查,同年6月被自愿免职。他因当时戒严司令部等实施的酷刑后遗症,于1988年10月去世。

权益委警察监察专员判断:“根据Korean National Police Agency过去事真相查明委员会、5·18补偿审议委员会、国家报勋处报勋审查委员会的记录,可以认定故人是在酷刑等强压下提交辞呈的事实”,“依据行政基本法,撤销自愿免职处分是妥当的”。监察专员认为,考虑到政府对同一时期被强制解职公务员的补偿案例等,以年龄退休年限为基准,支付至故人去世之日共100个月的工资较为妥当。

权益委员长田□姬表示:“故人在上级下达强硬镇压指示的情况下,仍将市民安全置于首位,率先保护人权”,“希望本次决定能成为虽迟但仍恢复故人名誉的契机”。

另一方面,安治安监已登记为5·18民主功臣、国家功臣(殉职军警),安葬于国立首尔显忠院。Korean National Police Agency曾将故人评选为“2017年度警察英雄”,并追授其从警务官特别晋升一级为治安监。

阅读韩文原文