2022-02-22 | 부산=조원진 기자

釜山市遏制农地投机,施行农地管理改善方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市22日表示,根据农地法修订,为防止农地投机并使其发挥农业生产的本来功能,将施行农地管理改善方案。

此次方案包含强化取得程序及事后管理、对非法取得农地的处罚等制裁,并为追缴不当收益而进行的农地及农业法人制度改善内容。

首先强化农地取得资格审查。在农地取得资格审查时提交的农业经营计划书中,义务记载事项增加职业、务农经历等,并将相关证明材料的提交义务化。在周末、体验务农用途的农地取得审查时,也将包含务农距离等内容的体验务农计划书提交义务化。

对投机隐忧地区农地及辖区外居住者新取得农地等,将设立由当地农民、专家、市民团体等参与的农地委员会,审议农地取得资格。

为保全优质农地等,限制以周末、体验务农为目的取得农业振兴地区内农地;对城市近郊新取得农地等存在投机隐忧的农地,地方政府每年须进行至少一次使用实况调查。农业法人实况调查周期也由现行3年缩短为1年。

强化对农地相关违法行为的制裁,并引入不当收益追缴制。为迅速执行投机目的取得农地的强制处分程序,取消现行1年的处分义务期限,改为立即下达处分命令。

同时,禁止对非法取得农地及租赁等的中介行为及中介机构的广告行为,违反时新设处罚(3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金)。

农业法人利用农地经营目的外事业即房地产业或租赁业时,引入用于追缴该不当收益的罚款制度。非法出租农地时,处罚(罚金)由现行1000万韩元以下上调至2000万韩元以下。

特别是农地管理行政体系也将改善与扩充。为能综合、系统地管理农地相关信息,将农地原簿全面改编为“农地台账”。除名称变更外,农地原簿的编制基准由农民改为“农地地块”,主管行政机关也由农民住所地改为“农地所在地”。编制对象也由原先1000平方米以上扩大至所有农地。

此外,所有者在签订、变更租赁合同等与农地所有及使用现状相关的重要事项发生变更时,须义务申报。

釜山市农畜产流通科科长李东成表示,“将尽最大努力使此次农地管理改善方案顺利施行,以成为根除农地投机、使农地恢复作为农业生产资源的本来功能的契机”。

阅读韩文原文