2022-02-22 | 김민혁 기자

英国称“新冠可像流感一样对待”,停止居家隔离与免费检测

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国在新冠疫情开始两年后,取消确诊者居家隔离和免费检测等,转向"与新冠共存"。

英国首相鲍里斯·约翰逊21日在议会表示,自24日(当地时间)起,英格兰将废除包括居家隔离在内的所有法定防疫规定。与此相应,面向低收入群体的居家隔离补助500英镑(约81万韩元)也将取消。理由是即便感染,转为重症或死亡的风险已降低,因此要解除在经济和社会上代价高昂的防疫措施。

约翰逊表示,到3月底仍会建议确诊者留在家中,但此后有症状的感染者行使个人责任即可。

自4月1日起,新冠免费快速检测也将停止。不过,有症状的高龄群体等仍可继续接受免费快速检测。天空新闻报道称,政府有关人士表示,一盒7支装的快速检测试剂盒价格约为20英镑(约3.3万韩元)。

约翰逊表示,大流行(传染病的全球性流行)尚未结束,但奥密克戎变异株的流行高峰已过。他说,感染后转为重症的关联已显著减弱,就奥密克戎变异株而言,大规模检测价值不大。约翰逊称,今后疫苗和治疗药物将成为应对新冠的第一道防线。

英国当天宣布,将在春季为75岁以上等人群接种加强针。英国疫苗接种与免疫联合委员会(JCVI)表示,正在研究面向更广泛群体的秋季加强针。

约翰逊表示,凭借过去两年的努力,已进入可以从政府管制转向个人责任的阶段。他还说,防疫管制给经济、社会、心理健康以及儿童的生活带来相当大的牺牲,没有必要继续承担这笔代价。他主张,新冠病毒不会突然消失,若要等到与新冠的战争结束后才取消防疫管制,英国人的自由将被长期限制,这并非正确的方式。

他表示,将保留监测系统以应对新的变异株再次出现,疫苗也已充分储备。他还补充说,必要时将保持重新扩大检测的能力。

英国当天新增确诊3万8409例,死亡15例。受奥密克戎变异株流行影响,1月4日新增确诊曾接近22万例。

对此,工党党首基尔·斯塔默指出,"我们将经历更大的混乱和无序","首相的'与新冠共存'计划连卫生部长都说服不了"。当天英国政府原定上午召开内阁会议并批准"与新冠共存"计划,但因在取消免费检测问题上意见冲突,将日程推迟至下午。

医疗界对此发出强烈担忧。英国医学协会(BMA)会长钱德·纳格保尔指出,"这是忽视社会中弱势人群的战略,与给人们更多自由相反,可能带来更多的不确定性和不安"。

产业界在欢迎解除管制的同时也表示不安。原因是取消免费检测和终止隔离补助可能削弱解除管制的效果。《卫报》报道称,英国商会(BCC)表示,"政府不应把公共卫生决策推给产业界"。

约翰逊随后与英国政府首席医疗顾问克里斯·惠蒂教授、英国政府首席科学顾问帕特里克·瓦兰斯爵士一同举行了记者会。

约翰逊表示,"把新冠当作流感来对待就可以","在身体不适时不去上班方面有更严格规定的德国值得我们学习"。

另一方面,英国王室前一天表示,伊丽莎白二世女王被确诊感染新冠,目前出现类似轻微感冒的症状。女王将在4月生日后满96岁,并即将迎来6月即位70周年的官方庆典。

阅读韩文原文