2022-02-21 | 성채윤 기자

从选区议员到李的助力…再赴钟路的李洛渊与丁世均[现场,2022大选]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总括选举对策委员长李洛渊和共同民主党选举对策委员会常任顾问丁世均21日到访钟路,为共同民主党总统候选人李在明助阵。在文在寅政权下担任过总理的这两位重量级人物积极展开竞选活动,被解读为既要获得亲文势力的支持,同时又发挥自身"温和派"形象,引导温和、中间派选民投票的战略。此外,由于两人都曾在可谓"政治第一街"的钟路区担任选区议员,当天的钟路竞选活动能否动摇首尔选民的选票走向备受关注。

━ 李洛渊:"李是继承民主政府传统的合适人选"

李委员长当天在钟路竞选活动中表示"为克服危机,必须选出具备经验和能力的候选人",为李候选人助阵。李委员长表示"选择总统时,应考虑克服危机、民主、和平等重大问题",并呼吁"(综合考虑这些)李候选人和共同民主党最为合适"。

李委员长尤其强调,李候选人是继承金大中、卢武铉政府等民主政府传统的合适人选。他表示"南北首脑会谈的五次历史中,金前总统1次、卢前总统1次、文在寅总统3次,全部是在民主党政府时期进行的",并请求"请支持兼顾和平与安全的民主党和李候选人"。此外,他还称赞文在寅政府是首个没有亲属腐败、农民示威、南北军事冲突的政府,意在凝聚亲文势力。毕竟他曾在文在寅政府担任总理,其姿态是一边维护现政府的业绩,一边突出李候选人是继承者。

李委员长表示"因为中途辞去钟路国会议员、未能守住承诺,我心里对各位有所愧疚",没有忘记向钟路区居民道歉。李委员长曾任钟路区第21届国会议员,但在参加总统候选人党内初选时期的去年9月15日,为起到某种破釜沉舟的效果而辞职。

━ 丁世均:"文实现立法的损失补偿制,将由李来落实"

当天到访钟路广藏市场的丁前总理表示"文在寅政府在新冠疫情时期将损失补偿制立法等,已尽了最大努力","尤其是损失补偿制的立法,与政府施惠性发放的灾难补助金层次不同","通过立法赋予国民可直接要求损失补偿的权利,实现了宪法精神"。他接着表示"如果李候选人当选,将(依据损失补偿制)努力最大限度补偿国民遭受的损失"。丁前总理同样是在金大中、卢武铉、文在寅政府的延长线上支持李候选人。

丁前总理就国民力量党总统候选人尹锡悦的"废弃四大江自然性恢复"承诺讽刺道:"四大江工程浪费国家预算、破坏环境,已被证明是不恰当的工程","尽管如此(还提出该承诺),等于是间接表明要继承李明博前总统的政策"。此外,针对尹候选人追加部署萨德的承诺,他指出"这意味着要继承朴槿惠前总统的政策","国民不会希望(如此)"。此前尹候选人21日在木浦、金海的竞选活动中提及已故金大中、卢武铉前总统的精神等,此举似是为阻断其向湖南势力扩张的战略。当天李委员长在汝矣岛党部举行的中央选举对策委员会会议上也提高声调表示:"(在野党)在谈'金大中精神'之前,应先为过去数次将金前总统逼入死亡痛苦、阻碍金前总统获得诺贝尔和平奖而道歉","在谈'卢武铉精神'之前,先为执意嘲弄卢前总统、致其卸任后走向死亡而道歉,我认为这才合乎道理"。

丁前总理还表达了对钟路的特别感情。他说"我在钟路工作的8年里感到了许多价值","能再次在这里向钟路区居民各位问好,我感到荣幸"。他还呼吁"钟路既造就总统,一旦下定决心也能造就变化,这不正是名副其实的政治第一街吗","请把1号李候选人选为总统"。曾任第19、20届钟路区议员的丁前总理,其呼吁能否越过政治第一线钟路、在首尔的浮动票群体中引起反响,还要继续观察。

阅读韩文原文