2022-02-21 | 김연하 기자

大豆价格暴涨…印尼豆腐工厂罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《罗针报》等日报21日报道称,印度尼西亚的豆腐工厂等已进入全面罢工。

报道称,雅加达首都圈的豆腐、天贝工厂开始为期三天的全面罢工,要求政府就大豆价格暴涨采取措施。天贝是与韩国的酱曲类似、用发酵大豆制成的当地人气食品,与豆腐一样以大豆为原料。

他们罢工的原因是进口大豆价格暴涨。大豆原为每公斤9000至1万印尼卢比(约750~834韩元),目前已涨至接近1.2万卢比,且仍在持续上涨。雅加达首都圈豆腐天贝生产协会会长卡伊伦表示:“进口大豆价格暴涨,不得不上调消费者价格”,“希望通过罢工让外界了解我们的困难,并促请政府对价格进行干预”。

国际大豆价格今年以来已上涨约19%,涨势迅猛。在新冠疫情导致国际供应链受阻的情况下,大豆最大出口国巴西和阿根廷等出现产量下降预期,加之俄罗斯与乌克兰之间的战争可能性也被提及。此前印尼当局也曾表示:“全球大豆供应正受阻。原预计为1.4亿吨的1月巴西大豆产量减少至1.25亿吨”,“产量下降影响了全球大豆价格上涨”。豆腐生产商伊尔凡表示:“大豆价格三个月前似乎开始慢慢上涨,从三周前起涨速太快,承受不住”,“虽然缩小了豆腐尺寸、也减少了雇佣人数,但最终还是不得不涨价,销售额也比以前减少了30%”。

阅读韩文原文