2022-02-21 | 대전=박희윤 기자

大田紧急投入2900亿韩元支援困境小微业者?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市21日公布为克服新冠危机而制定的大田型小工商户紧急支援特别对策,并表示将从3月起投入2900亿韩元,着手恢复民生经济。

大田型小工商户紧急支援特别对策将从现金支援、金融支援、促进消费三个领域推进。

首先,为了在保持社交距离长期化中比任何人都艰难坚持的小工商户,市与5个区将合作发放720亿韩元的“克服危机紧急支援金”。

本次支援金自3月15日至5月13日发放,不仅面向被禁止聚集、限制营业的行业,也面向所有销售额减少的自营业者和小工商户,预计约9万5000家企业可获受益。

去年12月18日以后受到禁止聚集措施的企业获200万韩元,受到营业(时间)限制措施的企业获100万韩元,一般行业中销售额减少的企业获50万韩元,法人出租车及包车客运从业人员也可获得50万韩元支援。

为使小工商户能在最短时间内获得发放,将利用此前政府和市提供支援的信息,向无需另行提交材料即可申请的快速发放对象事先发送通知短信。

此外,年销售额3亿韩元以下的小工商户新雇用劳动者时,将获得3个月共150万韩元的人力费支援;单人小微自营业者加入雇佣保险和工伤保险时,保险费缴纳额的30%~50%将获得3年支援。

还将为生计困难的小工商户推进“金融支援”。为减轻现有经营改善资金贷款者中已到期小工商户的负担,计划提供1年的还款延期及利差补贴延长支援;对新贷款者,将把原有2%的利差补贴率扩大至3%。

此外,计划自3月起实施规模2000亿韩元的小工商户无息、无担保、无信用、无保证费特别贷款。每家企业最多可申请2000万韩元,预计1万家企业可获支援。

上半年将在“Onntong大田同行促销”期间投入100亿韩元,举办促进消费的活动。

预计新冠扩散势头有所平稳的4~5月将举办“Onntong大田同行促销”,购买限额维持50万韩元,但计划将现金返还比例由10%扩大至15%。

消费弱势群体5%、传统市场及商街3%的追加现金返还也将持续,消费弱势群体在传统市场或商街使用Onntong大田时,最多可获返还23%。

此外,还计划在约50处传统市场、商街分别举办文化演出等多样活动,帮助振兴萎靡的街巷商圈。

大田市市长许泰廷表示:“近来奥密克戎扩散及保持社交距离长期化,使自营业者和小工商户处于生存危机之中,我始终心情沉重”,“此次措施是与政府的损失补偿支援金一并,更厚实、更广泛地支援小工商户、引导消费促进,以重新点燃民生经济火种的特别措施。”

阅读韩文原文