2022-02-21 | 이주희 인턴기자

北京晚会奏响K-pop组合ITZY歌曲…打破限韩令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国女子花样滑冰招牌选手阿丽莎·刘(17岁)在2022年北京冬奥会花样滑冰表演滑中选用了K-pop女团ITZY的歌曲,引发关注。刘在20日于首都体育馆举行的表演滑中,选择了ITZY的《LOCO》作为节目音乐。

在本届赛事女子单人滑中排名第七的刘,伴随《LOCO》的韩语版歌曲展现了活泼的表演。她在表演中还穿插了《LOCO》的标志性舞蹈动作,展露粉丝心,并以类似ITZY标志性王冠姿势的动作结束了表演。

刘在自己的Instagram上表示:“这是我做过的最好的表演滑,我伴着ITZY的音乐滑冰。真的太疯狂了。这是为奥运会收尾的绝佳方式。没有比这更幸福的了。”刘还配上似感动的表情符号,并链接了ITZY的Instagram账号。ITZY官方Instagram也上传了刘表演滑的照片并回应:“非常感谢你伴着我们的歌曲《LOCO》呈现了出色的表演滑。”

表演滑是花样滑冰中名列前茅的选手为粉丝呈现的特别演出。韩国选手中刘英受到了邀请,但因个人行程问题未能出席。

海外媒体《滚石》报道称:“美国花滑明星刘选择ITZY的最新歌曲《LOCO》作为奥运表演滑的背景音乐,把K-POP带到了中国。”该媒体还表示:“刘原本没有准备(表演滑)节目,但在最后时刻编排了节目,从而能够伴着她最喜欢的组合和歌曲滑冰”,“《LOCO》也有英语版,但她选择了韩语版。ITZY粉丝把她的表演搬上了推特,ITZY也称赞了刘的表演。”

在去年的东京奥运会上,比赛前后及休息时间播放了防弹少年团、SHINee、EXO、TWICE、BLACKPINK、WINNER、SEVENTEEN、OH MY GIRL、STAYC等多个韩国组合的歌曲。但在本届北京冬奥会期间,K-pop几乎没有出现。

中国自2016年起持续实行限韩令(韩流禁止令)。近来韩国电视剧在中国获得播放权、韩流明星在中国媒体露面,有关限韩令解除的说法流传,但尚未完全解禁。韩国网民称赞本次表演滑节目“刘突破了限韩令”。

另一方面,刘还身穿Netflix韩剧《鱿鱼游戏》工作人员的服装与刘英一起拍照并上传到Instagram,展现亲切一面。她还公开了与韩国男子花滑选手车俊焕的自拍。

阅读韩文原文