2022-02-17 | 성행경 기자

首尔市教育厅“对维持国际中学地位判决感到遗憾……将上诉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在学校法人大元学园(大元国际中学)与英勋学园(英勋国际中学)提起的“撤销特色化中学指定取消处分”一审诉讼中败诉的首尔市教育厅表示,对法院判决深表忧虑与遗憾,将立即提起上诉。

首尔市教育厅17日在首尔行政法院判决后发表立场声明称:“本次审判部的撤销决定过度限制了教育厅公正、合法作出处分的行政合目的性与安定性,妨碍三权分立原则,可能导致行政司法化,令人深感忧虑。”并强调:“将在收到法院判决书后仔细研究,并立即提起上诉。”

当天,首尔行政法院行政第14部(审判长李相勋)在大元国际中学与英勋国际中学以“请求撤销特色化中学指定取消处分”为由对首尔市教育监提起的诉讼中,一审判决原告胜诉。若该判决确定,首尔市教育厅对两校作出的指定取消处分将失去效力。

首尔市教育厅在立场声明中强调,2020年实施的特色化中学运营成果评价公正、合法。就评价指标的可预测性而言,2020年评价维持了与2015年评价相同的评价方式及领域、项目,并已说明仅在不脱离原有各校评价指标的内容范围内变更了若干细项。此外,教育厅还说明,在辩论过程中也就处分标准事前公布、基准分数调整等争议事项以客观证据资料充分作出说明,明确表明对相关学校的指定取消处分是在市、道教育监裁量权范围内经合法程序公正作出的评价结果。

首尔市教育监曹喜昖表示:“2020年国际中学运营成果评价是依据相关法令的公共程序,公正合理地进行,但法院却推翻了评价结果,对此深表遗憾。”“希望通过上诉,对评价的公正性与正当性进行细致检验,并借此向公共教育正常化的道路再迈进一步。”

此前,2020年6月,首尔市教育厅以在属于义务教育的中学阶段助长教育等级化与课外补习为由,宣布取消大元国际中学与英勋国际中学的特色化中学指定。同年7月,教育部也同意取消两校的指定。对此两校表示反对,向法院提起要求撤销指定取消处分的诉讼,并申请中止执行。同年8月中止执行申请获准,两校目前仍保持国际中学地位。

阅读韩文原文