2022-02-17 | 안경진 기자

柳韩洋行投资800亿韩元…拟在军浦建生物研究所与CMC中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳韩洋行(000100)将与军浦市携手,在军浦市堂井洞工业区一带打造尖端生物研究基地。

军浦市与柳韩洋行17日上午在军浦市政府宣布,双方就推进“柳韩洋行生物研究所及附属CMC中心建设项目”签署了业务协议(MOU)。主要内容为:柳韩洋行将通过成功推进生物研究所及CMC中心建设项目,积极配合地区产业发展和提供优质岗位等地方经济振兴工作;军浦市则为项目顺利推进提供行政支持。

柳韩洋行将投资总计800亿韩元,建设生物新药开发核心设施生物研究所及附属CMC中心。CMC中心取自化学(Chemistry)、制造(Manufacturing)、质量(Control)的首字母,是原料药及成品药的质量管理设施。预计将强化从细胞株、工艺开发到克隆蛋白、抗体药物等生物新药研发(R&D)的全周期能力。

柳韩洋行为确保未来成长动力,正积极开展开放式创新活动。自2014年投资营养输液剂生产销售企业MG起,过去8年间共向45家公司投资约5000亿韩元,在牙科数字设备与种植体、益生菌、宠物业务、医疗器械业务等多个领域构建了合作关系。公司设想,待生物研究所及附属CMC中心竣工后,将引入关联公司的研究设施,发展成以柳韩洋行为中心的生物新药开发枢纽。计划经与军浦市协商后于2023年第二季度动工,2025年第二季度起投入运营。

军浦市一直在推进示范项目,以将堂井洞老旧工业区重整为尖端融合复合R&D集群等。以柳韩洋行的投资为契机,军浦市的重点项目“堂井洞工业区整治项目”预计也将加速。军浦市期待此举不仅能创造优质岗位,还将大大促进地区社会产业与经济发展。此前柳韩洋行曾于2019年将作为物流中心运营的军浦工厂用地以1975亿韩元出售给韩国土地住宅公社,但保留了柳韩medica用地。对柳韩洋行而言,既可利用原有土地,又因靠近首尔便于招揽优秀人才,被评价为双方共赢的项目。

当天的协议签署仪式上,柳韩洋行代表理事赵旭济表示:“我们将以生物研究所及附属CMC中心建设项目为契机,与地区社会共生发展,同时强化生物新药研发能力,加快开发进军全球市场的创新新药。”

军浦市长韩大熙表示:“今天的协议将成为军浦市转型为以生物为中心的尖端R&D融合复合园区的起点”,“期待今后成为堂井洞工业区振兴的基础,承担军浦市经济发展枢纽的作用。”

阅读韩文原文