结束二战的“雅尔塔会议”
罗斯福、丘吉尔与美国大使之女同行
从翻译到礼宾、照料父亲健康等
既是伙伴又是保护者
以幕后影响力载入世界史
1945年2月8日,位于前苏联黑海沿岸“雅尔塔”的科列伊兹宫。晚宴正酣之际,在主办者的请求下,一位女性起身发言:“我代表在场的三位女士致答词。”晚宴的主办者是时任苏联最高人民委员约瑟夫·斯大林,出席者还有美国总统富兰克林·罗斯福、英国首相温斯顿·丘吉尔。列强首脑共聚的这场晚宴,是被誉为“史上最重要的首脑会谈”的雅尔塔会议第五天举行的活动。雅尔塔会议是在第二次世界大战走向终结的1945年2月4日至11日,美、英、苏三国首脑就德国战败及战后管理交换意见并达成协议的会谈。
当天晚宴上的三位女性,是罗斯福的女儿安娜、美国大使艾夫里尔·哈里曼的女儿凯瑟琳、丘吉尔的女儿萨拉。三位女性虽未直接参与三国之间的谈判与政策决定,但她们从会谈开始到结束一直见证历史现场、辅佐会谈当事人,发挥了比“直接参与”更强大的影响力。新书《雅尔塔的女儿们》把这三位充当历史主角隐形助手的女儿置于叙事中心。书中以女儿们用书信或私人手记留下的会场见闻为基础,生动再现了紧张展开的八天会谈过程。
本书依次介绍三位女儿奔赴雅尔塔的时刻,讲述她们的成长背景,以及她们随父亲踏上苏联土地的缘由。艾夫里尔·哈里曼的女儿凯瑟琳出身随军记者,对聚集在雅尔塔的同盟国代表团所有军方与民间领导人来说已是熟悉的存在。当艾夫里尔说“她有该做的事,我要带她去雅尔塔”时,罗斯福没有任何反对。她也是在雅尔塔会议晚宴上用俄语致答词的人物。为帮助父亲而学习俄语的她,主导了会场布置、与会者座次安排和礼宾工作。
丘吉尔的女儿萨拉曾是话剧演员,后加入英国空军,担任航空照片判读小队长。丘吉尔请求一直给他政治决断带来灵感的萨拉同行,获得军中特别休假的萨拉随行出发。当时丘吉尔因英国在欧洲的地位而承受政治压力,加上会谈前外交部官员遭遇飞机失事,令他深受冲击。因此据称他在整个会谈期间在许多方面都依赖萨拉。
罗斯福的女儿安娜是三个孩子的母亲,也是报纸编辑。她参加会谈,是为了不让被诊断为急性充血性心力衰竭的父亲的健康状况外泄。在前往雅尔塔途中,安娜担心苏联外长们准备的油腻午餐会影响父亲健康,因而拒绝了这一安排。丘吉尔和萨拉也不情愿吃这顿饭,但两位西方领导人都无法无视苏联的好意。这段午餐插曲象征着此前如同一体行动的美英之间逐渐出现的裂痕。苏联则决意在会谈期间乐于利用这一裂痕。书中还收录了会谈背后的私密故事,例如安娜并不那么乐见毫不畏缩地完成本职工作的凯瑟琳,以及与就雅尔塔所发生之事积极交谈的丘吉尔父女、哈里曼父女不同,罗斯福对女儿惜言如金而令安娜倍感煎熬。
本书还介绍会谈之后三位女性及其父亲、家人的故事。会谈后健康急剧恶化的罗斯福于1945年4月去世,丘吉尔在大选中落败。艾夫里尔也在杜鲁门政府中被孤立,存在感日渐淡薄。因战争及由此带来的创伤而失去家人、爱人、朋友,自身也不得不承受后遗症的三位女性,却克服了磨难,开拓了自己的人生。凯瑟琳重新开始记者工作,安娜致力于纪念父母的遗产。曾一度陷入酒精成瘾的萨拉则专注于写作与绘画。
记得在二战与冷战的转折点上有这三位女性的人并不多。人们只记住留在历史上的“伟大男人们”和他们留下的巨大影响力。作者评价说:“雅尔塔并非许多人所希望的那样是同盟国合作的顶点,但对三位女性而言却是人生的高光时刻”,“虽然只是短暂瞬间,却是成为父亲的伙伴、保护者和可倾诉秘密的朋友的机会”。这段未被揭示的历史性会谈故事,以及并非以“政治巨头的家人”而是以自身能力与角色共同参与世界史重要时刻的女性成长故事,读来引人入胜。2万8000韩元。






