2022-02-17 | 양준호 기자

因为熟悉那种感觉…车民奎、金民锡再创佳绩[北京冬奥]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国速度滑冰双雄车民奎(29岁,议政府市厅)与金珉锡(23岁,城南市厅)再次站上起跑线,要承担起韩国代表团赛程后段的奖牌冲击任务。

在18日下午5点30分于中国北京国家速滑馆举行的2022北京冬奥会速度滑冰男子1000米比赛中,车民奎与金珉锡将为韩国代表团的第八枚奖牌而战。车民奎是本届赛事500米银牌得主,金珉锡是1500米铜牌得主。在既要求短距离速度又要求长距离耐力、被称为“死亡项目”的1500米比赛中,金珉锡于本月8日成为北京奥运会韩国代表团首枚奖牌的主人;随后车民奎在12日评选冰上最强短距离选手的500米中堂堂登上第二位。

车民奎连续两届奥运会获得银牌,金珉锡连续两届获得铜牌。还拥有2018平昌冬奥会团体追逐银牌的金珉锡,如今挑战奥运生涯第四枚奖牌。

对车民奎和金珉锡来说,1000米并非主项。但两人都滑得不错。车民奎该项目个人最好成绩是去年12月在卡尔加里世界杯创下的1分07秒32。本赛季此前两站世界杯仅排名第11位和第16位,但在奥运会前最后一站世界杯创下个人最好成绩,位列第7。

曾在世青赛获得1000米银牌的金珉锡,个人最好成绩也创于去年12月。他在盐湖城世界杯滑出1分08秒18。本赛季出战四站世界杯,最好名次同样是第7位,成绩依次为第15位、第7位、第15位、第20位。

从参赛名单看,本赛季最好成绩进入1分6秒区间的“怪物”多达6人。但如果车民奎与金珉锡能大幅刷新个人最好成绩,视竞争对手当天状态如何,仍有望争夺奖牌。在此前项目中,车民奎与金珉锡也并非奖牌候选人,却漂亮地打破了预测。

夺冠热门依然是速滑最强国荷兰选手。基耶尔德·努伊斯、托马斯·克罗尔和海因·奥特斯佩尔本赛季均滑进1分6秒。努伊斯与克罗尔在本届赛事1500米中分获金牌和银牌。克罗尔创下20年来的奥运会纪录后,紧随其后一组的努伊斯又刷新了纪录。与努伊斯同组出发的金珉锡也在颁奖台上与其并肩。中国的宁忠岩也是金牌候选人,他是卡尔加里世界杯金牌得主,希望以1000米奖牌洗刷本届赛事1500米仅列第7的遗憾。

金珉锡在本届赛事团体项目团体追逐中仅获第6。未能进入半决赛后,15日与加拿大的5、6名决赛也告负。他与朴成炫、郑在元配合,但因顾及1000米而未全力以赴。他打算把余力在最后一个项目中全部释放。

速度滑冰赛程将于19日以男女集体出发收尾。男子组由郑在元、李承勋出战,女子组由金宝凛、朴智禹出战。

阅读韩文原文