2022-02-17 | 윤선영 인턴기자

花滑刘荧脸被连拍三下……赛前教练举动为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2022年北京冬奥会花样滑冰女子单人短节目中排名第六的刘英(18岁,秀里高中),在出场前被教练滨田美荣拍打脸颊三次的画面被捕捉到,引发热议。据悉,滨田教练是受刘英母亲之托才有此举动。

刘英15日出战在中国北京首都体育馆举行的短节目比赛。由于这是她的首个奥运舞台,紧张之情显露无遗。表情僵硬地走进赛场的刘英,却被赛前滨田教练的举动逗笑。因为滨田教练轻轻拍了刘英脸颊三次后说:“这是妈妈让我传达给你的。”

放松下来的刘英没有出现大失误就完成了表演,获得技术分(TES)36.80分、艺术分(PCS)33.54分,总分70.34分,在30名选手中位列第六。

刘英在赛后采访中表示:“这次奥运会前,妈妈特别嘱托了教练一件事”,“就是如果我太紧张、无法集中,就打我一下脸颊,教练真的照做了。”她还补充说:“教练这么做时还说‘这是妈妈发来的讯息’,太好笑了,一瞬间紧张就消失了。”她接着表示:“站上冰面时,我抱着毫无遗憾、尽情享受的心态,妈妈传来的这一下让我获得了巨大力量”,“感觉没有大失误完成了表演,很满意。”

此外,关于表演结束后与滨田教练拥抱时流泪的原因,她说:“把梦中的舞台没有大失误顺利完成,心里一下涌上来”,“看着教练,想起了这段时间训练的种种。”

阅读韩文原文