2022-02-16 | 연승 기자

中小企业中央会向金融委建议“贷款到期再延期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会16日表示,已就预计于3月底结束的“贷款到期延长及利息偿还延期措施”向韩国金融委员会提交建议,认为有必要进一步延长。

中小企业中央会在建议书中强调,新冠疫情后雇有员工的自营业者数量减少、中小企业贷款金额激增,就业萎缩、经营环境恶化日益加剧。实际上,雇有员工的自营业者人数从2000年1月的145万人减少至2021年12月的135万人。同期中小企业贷款金额则从722万亿韩元增至886万亿韩元。

中央会特别强调,收入水平越低贷款增速越快,若到期延长措施结束,多数行业的DSR(本息偿还比率)将上升,以面对面行业为主可能出现大量濒危企业。今年1月中央会开展的“中小企业贷款到期延长意见调查”显示,87%的中小企业和小工商户希望进一步延长,表明延期需求较高。据此,中小企业中央会建议进一步延长贷款到期及利息偿还延期措施,并积极制定软着陆金融政策,包括扩大无追索权的应收账款保理、低利率转贷、面向脆弱借款人的利息债务免除、追加供给政策金融等。中小企业中央会经济政策本部长秋文甲强调:“贷款到期延长及利息偿还延期支援有助于及早阻断流动性危机、预防连锁破产风险,实际上78.3%的中小企业评价其有助于克服危机”,“在新冠疫情这类企业难以应对的外部因素下,帮助健全企业不致倒下是政府的重要职责”。秋本部长还补充说:“疫情危机依然持续,与去年9月第三次延长时相比,近期日均新冠确诊人数增加了10倍以上,韩国银行基准利率在6个月内三次上调,经营负担不断加重,因此必须采取追加到期延长措施”。

阅读韩文原文