2022-02-16 | 정영현 기자

[共鸣]我去见了说我坏话的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

她忽然想联系那个或许此刻还在某处说她坏话的人。想突然发去一句“要不要喝杯茶”,把那个人叫出来。想不合常理地,像一个没有面子也没有自尊的人那样,与那个人面对面坐下。(……)想告诉对方,自己曾多么感激,曾得到的爱在活下去的路上成了多么大的力量。(……)想告诉对方,当初与她一同走进爱里的那个入口处那份美丽的样子,才是那个人真正的样子;而结束爱情时那副一塌糊涂的样子,并不是那个人真正的样子。(金素延,《爱里没有爱》,2019年文学与知性社出版)

一位诗人决定剥去包裹着“爱”的外壳与幻想,去探究人的爱。“情节剧”式的情绪果真就是爱的全部吗?当刹那般的浪漫结束,爱就会枯萎,我们只能忍耐“爱之后的生活”吗?这是一本为人们所推崇、所夸大、进而让自己更加孤独的那种幻想之爱而写的悼念之书。爱结束后最糟的情形,是爱变成憎恨。分手后互相辱骂,各自向周围人主张自己的真相,那些丑陋的恶言又传播开来,重新回到我的耳中。最终连美好的时光也一并否定,责怪自己看人的眼光,结论是一切都错了。

不只是恋爱对象,对于生活中关系破裂的人、对于顽固地散播我坏话的人,也会想去找他们谈一次。想问一问、谈一谈:我们相处的所有时光真的那么糟糕吗,真的从一开始就全错了吗,我们变成这样互相撕咬的怪物也没关系吗。但现实中这样的事几乎不会发生。我们因为没有勇气,就一直彼此憎恨、彼此咒骂地活下去。/李妍实 出版编辑

阅读韩文原文