2022-02-16 | 실리콘밸리=정혜진 특파원

疫情转向常态,爱彼迎复苏:“今年一季度住宿订单将超疫前”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱彼迎预计,今年第一季度住宿预订量将超过新冠疫情(全球大流行)之前的2019年第一季度。

据美国财经媒体CNBC 15日(当地时间)报道,爱彼迎表示“今年第一季度营业收入将达到14.1亿美元(约1.7万亿韩元)至14.8亿美元(1.77万亿韩元)水平”,并作出上述预测。这一数字比路孚特汇总的市场预期值12.4亿美元(约1.48万亿韩元)高出近20%。爱彼迎通过股东信表示“正在从疫情影响中快速复苏”,展现出信心。其解释称,去年年底由于奥密克戎扩散,预订量有所减少,但对预订和取消的影响远低于此前的德尔塔变异。

爱彼迎表示:“尽管存在短期不确定性,但我们看到了需求强劲增长的证据”,“截至今年1月底,夏季假期的预订量已比2019年增长25%。”

去年第四季度营业收入为15亿美元,同比增长78%。净利润为5500万美元。虽然营业收入环比下降,但考虑到上年第四季度净亏损达389万美元,这是很大的复苏势头。爱彼迎表示,由于奥密克戎扩散,去年第四季度总住宿量为7340万间夜,环比减少8%。市场此前预期为7496万间夜。不过这一数字同比增长超过59%。该公司还解释称,在奥密克戎变异开始大规模扩散的去年12月,住宿量同比也增长超过40%。

爱彼迎曾在2020年初因新冠扩散导致住宿量大幅减少,一度陷入大规模裁员的危机。当时其可持续性受到质疑,但在2020年12月完成首次公开募股(IPO)后持续呈现复苏态势。当天公布第一季度业绩指引后,股价上涨超过6%。

阅读韩文原文