2022-02-15 | 김경훈 기자

尹锡悦竞选政策资料“哎哟怎么办”涉厌女争议…“立即删除、解除责任人职务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人尹锡悦在发布司法领域改革承诺时散发的新闻资料中使用了被当作厌女表达的“怎么办呀”一词,引发争议。

14日国民力量党选举对策本部散发的尹锡悦司法领域改革承诺新闻资料中,在列举需要警察改革的理由“对应对犯罪能力的不信任”时写道:“虽然有批评称警察在案发现场‘怎么办呀’地回避犯罪,但另一方面内部也有不满,认为警察在制止犯罪过程中被犯人袭击受伤时未能获得充分补偿。”

该资料中使用的“怎么办呀”被认为是一种厌女表达,含有女性在紧急情况下无法冷静应对、只会反复说“怎么办”的主张。

在部分网络社区,这一表达也被用来贬低女警,称女警在犯罪现场无法妥善应对、只会喊“怎么办”,以此嘲弄女警。

随着争议扩大,尹锡悦选对本部政策本部长元喜龙15日表示:“对昨天发布的司法改革新闻参考资料中包含‘怎么办呀’一词,我表示道歉”,“已立即从资料中删除该词,并解除了责任人的职务。”

阅读韩文原文