2022-02-15 | 한민구 기자

“只睡4小时干活也还不上利息”…个人破产创5年来最多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 在餐馆打工、与做日结零工的丈夫共同维持家庭的60多岁女性A某,去年向首尔重整法院申请了破产。受新冠疫情影响营业时间缩短,丈夫收入也骤减,生活困难之下向银行和熟人借了7000多万韩元,成为祸根。A某为还钱每天睡不到4小时地工作,却连拖欠的利息都难以承担。当熟人上门威胁时,A某最终走进了法院。# 曾做保安的60多岁男性B某,去年因所在公寓小区与专业保安公司签约而失去工作。他领着不到50万韩元的失业补助继续求职,但找到新工作难如“摘天上的星”。求职期拉长,房租开始拖欠,雪上加霜的是债权人还提起诉讼要求偿还1500万韩元,他再也撑不下去,向法院提交了破产申请书。

尽管政府因新冠疫情在过去两年间四次实施本息偿还延期,去年首尔重整法院受理的个人破产案件数仍创下5年来最高。特别是由于本息偿还延期,个人重整、法人破产、法人重整的受理件数均较上年略有减少,唯有个人破产增加。这是没有劳动能力、难以使用正规金融的脆弱群体率先崩塌的信号。有人担忧,本息偿还延期政策结束后,不仅个人,法人也可能迎来“破产海啸”。

据韩国大法院15日消息,去年首尔重整法院受理的个人破产案件为1万873件,较上年的1万683件增加190件。这是2016年受理1万1746件之后5年来的最高值。同期个人重整从1万6282件减至1万5228件,法人破产从445件减至393件,法人重整从312件减至255件。

◇偿还延期下个人破产仍增加……脆弱群体率先崩塌的“红色信号”=法律界认为,在新冠疫情长期化等带来的不景气下其他破产案件却减少,原因在于政府的本息偿还延期政策。首尔重整法院一位部长法官分析称:“在国内经济经历极度寒潮之际,除个人破产外其他案件减少,似乎受到政府贷款到期延长政策的影响。”

尽管如此,个人破产受理件数仍增加,对此有分析认为“最脆弱的群体正在率先崩塌”。首尔重整法院另一位法官解释说:“从近期破产申请人来看,60岁以上者居多,大多是5000万韩元以下的小额债务人”,“多数属于难以利用正规金融机构的情形”。也就是说,没有劳动能力、无法享受政府贷款延期和本息延期措施优惠的群体开始率先崩塌。

◇下月延期将到期……“破产海啸”会否来袭=问题是,政府贷款延期、本息延期措施结束后,不分个人与法人,破产、重整申请很可能增加。首尔地方律师会个人破产·重整特别委员长李二洙表示:“此前政府向小工商业者提供了损失补偿金等支持,很多人为领这笔钱而忍耐着维持经营”,“新冠支援和偿还延期结束后,不得不选择重整、破产的人预计会增多”。重整破产律师会会长白周善也预测:“如果经济状况没有改善,靠贷款撑下来的人别无他法”,“最终走进法院申请破产的可能性很高”。

自2020年3月起以6个月为周期实施的贷款延期、本息延期措施,预定于下月末结束。金融委员长高丞范上月19日表示:“到期延长、偿还延期措施原则上于今年3月末结束,但会综合考虑到结束时点的新冠防疫状况、金融业健全性监测结果等再作决定。”

据金融业界消息,KB国民、新韩、韩亚、友利、NH韩国农协等五大商业银行因新冠金融支援而延长缴付期限的贷款与利息总额,截至今年1月末合计为139万4494亿韩元。该委员长强调:“即使本息偿还延期结束,也需要地方税减免等让小工商业者软着陆的手段。”

阅读韩文原文