2022-02-12 | 최성욱 기자

“包含日本矛盾逻辑”…整理9万页日韩会谈文件的目录集出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东北亚历史财团11日表示,已出版《韩日会谈日本外交文书详细目录集》,对韩日邦交正常化会谈过程中日本方面产生的6万页外交文书进行了系统分类和解读。

韩日会谈始于1951年10月20日,1965年6月22日结束,主题包括基本关系、请求权、渔业、文化财产等。全套5卷资料集中,第1卷涵盖预备会谈至第三次会谈,第2卷收录第四次会谈预备交涉以及遣送北方、相互释放被扣留者相关文书目录。第3卷收录第四至五次会谈与政治会谈,第4卷为第六次会谈,第5卷为最后的第七次会谈文书目录。

韩日会谈外交文书首次公开,源于强制征用受害者于2002年对韩国政府提起要求公开文书的诉讼。强制征用受害者在日本提起的诉讼中,日本法院判决称1965年请求权协定已解决全部赔偿,受害者因此提起诉讼,以确认请求权协定中如何处理强制征用受害者问题。通过诉讼,韩国政府于2005年公开了3.5万页文书。

此次出版的详细目录集,对其后通过诉讼追加公开的9万页日本外交文书进行了系统分类。可按文书查阅名称、文件编号、撰写时间、撰写机构、密级、文书种类、主题词及简要内容。

东北亚历史财团研究委员赵润秀解释称:“与全部公开文书的韩国政府不同,日本政府以国家利益和隐私为由未公开全部文书”,但“已公开的文书中也充分显示了日本在朝鲜人征用者个人请求权问题上的立场”。赵研究委员还表示:“日本政府采取双重态度,一方面不使本国国民的请求权消灭,另一方面主张韩国人的个人请求权应当消灭”,“韩日会谈记录原原本本地记载了日本自相矛盾的逻辑”。

东北亚历史财团继2008年整理韩国外交文书的《韩日会谈外交文书解题集》之后,去年还推出了介绍韩国政府正式发表的首份对日赔偿要求《对日赔偿要求调查书》的书籍。详细目录集有望被用作韩日会谈研究资料。

阅读韩文原文