2022-02-11 | 안현덕 기자

[东十字阁]错失政治中立黄金期的检察厅与公调处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在总统选举等政治议题当前时,检方是不会动的。”

这是在“法界第一街”瑞草洞摸爬滚打多年的一位检察官出身的A律师所言。他表示:“看握有人事权的上层眼色这一点,无论是检方还是高级公职人员犯罪调查处,都与一般公务员没什么不同”,并用“伏地不动”一词形容这些司法机关目前的模样。意思是,他们不是以政治中立性去接近各种疑点,而是为了自身或组织的安稳把调查放在其次。事实上,距总统选举26天的检方与公调处的表现,与A律师的指摘相差不大。大庄洞开发项目特惠及游说疑云的调查目前毫无进展。虽然已将所谓“大庄洞团队”移交审判,但对大庄洞开发项目过程中是否有“看不见的手”发挥作用等真相的查明,则完全没有推进。相反,围绕“城南FC赞助”疑云的调查,压案等疑点接连不断,甚至出现“推卸责任”的做法。水原地方检察厅7日经全体部长检察官参加的会议等程序,指示城南支厅对城南FC赞助疑云进行补充调查。决定的要旨是“仅凭目前调查结果不足以判断有无嫌疑,需要补充调查”。城南支厅次日即8日以同样理由要求盆唐警察署进行补充调查。城南FC赞助疑云的核心是,共同民主党总统候选人李在明在2015年至2017年任城南市长期间,以城南FC赞助金和广告费名义收取160亿韩元,并向6家企业提供便利。案件调查从“警察→城南支厅→水原地检→城南支厅→警察”一路流转,形同“传炸弹”。公调处也在上月24日将国民力量党总统候选人尹锡悦的“岳母案件应对文件撰写疑云”移交至Supreme Prosecutors' Office。尤其在同月21日,将司法正义端正公民行动就尹候选人提出告发的22起案件移交检警。

法界内外有声音称,检方与公调处已错过证明自己“正在坚守政治中立性”的时机。因为大选前虽对执政党与在野党候选人提出了各种疑点,却完全未能接近真相查明。尤其一直以来因乒乓式案件移交或调查迟缓,自招“看权力眼色”或“对活着的权力举不起刀”的争议。这也是有人指出,他们连明文规定“须坚守政治中立性”的检察厅法第4条(检察官的职务)和高级公职人员犯罪调查处设置及运营相关法律第8条(调查处检察官)都已放弃的原因。这等于检方与公调处错过了自行挽救如同司法机关生命的政治中立性的“黄金时间”。现在正是两个机构该反省——是否正在放弃政治中立,是否正在自行向活着的权力低头的时候。

阅读韩文原文