2022-02-11 | 이진석 기자

“日本农产品认证标志‘JAS’在韩国不得注册商标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判断认为,日本政府认证的农产品认证标志“JAS(日本农林规格·Japanese Agricultural Standard)”无法在韩国追加注册商标。理由是“JAS”已被注册为化妆品品牌商标,且韩国消费者并不知晓该认证标志是日本食品认证标志。

据法律界11日消息,专利法院5-3部(部长法官禹成烨)上月就日本农林水产省起诉韩国Korean Intellectual Property Office、请求“撤销驳回商标注册的专利审判院审决”一案,作出原告败诉判决。日本农林水产省对符合一定规格的农畜水产品及加工食品授予“JAS”认证标志。贴有JAS的食品意味着是日本政府保障的安全食品。日本于2018年为推动JAS认证制度全球化,引入了新设计的标志。红色背景中的黄色圆圈表示太阳,白色空白表现富士山的轮廓,意在让人联想到日本的象征。日本在公布新标志的同时,于同年12月向韩国Korean Intellectual Property Office申请将该商号和标识注册为国际商标,但继Korean Intellectual Property Office之后,专利审判院也未受理该申请。专利审判院方面认为,其与化妆品企业People&Co的品牌“JAS”等在标章、指定商品上相似。日方不服驳回决定,于去年6月向专利法院提起诉讼。

专利法院认为Korean Intellectual Property Office的决定是正确的。审判部解释称:“‘JAS’认证标志与该化妆品商标的标识外观并不相同,但识别力相对较强的文字‘JAS’部分由相同字母构成,认定为相似是妥当的。”并补充说:“认证标志的称呼按照一般英语发音惯例,也应视为与在先注册商标的称呼相同。”

日方主张,该标识除“JAS”外还结合了象征日本的太阳与富士山形象,一般消费者能够区分,但审判部驳回称:“仅凭原告提交的证据,难以认定国内消费者看到该标识便会直观地立即联想到日本的农林规格标准。”此外还指出,JAS标志的指定商品中包含化妆品,这与People&Co的商品必然重叠。根据专利法,即使是已注册商标,若指定商品不同也可追加注册商标,但相反情形则不被允许。

阅读韩文原文