2022-02-11 | 송종호 기자

因“钟路不提名”计划…执政党籍钟路区厅长退党参选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前钟路区厅长金永宗宣布以无党籍身份参选3月9日与总统选举同日举行的首尔钟路国会议员补缺选举,并退出共同民主党。虽然该党层面已表明不提名计划,但据悉在前监查院长崔在亨确定为国民力量候选人的情况下,他判断进步改革阵营需要一名候选人。此前,民主党决定不在首尔钟路、京畿安城、清州上党三处补缺选举地区提名候选人。

金前区厅长11日通过脸书表示:“今天我决定退出民主党。”“民主党已就钟路区补缺选举决定不提名方针。对于从去年11月起一直准备选举的我,党方多次劝阻退党或参选。我充分理解并尊重党的立场与苦恼。”他同时强调:“钟路并不是民主党候选人可以轻松当选的地区。何况本次选举,以无党籍候选人身份当选非常困难,这我也清楚。”“但是,钟路也不是可以就这样无力地交给国民力量的地区。特别是,不能把钟路交给一个为钟路未曾流过一滴汗的候选人。”这被解读为直指国民力量在钟路补选中战略提名的前监查院长崔在亨。

他表示:“我一定要胜利。将在政权再创造和钟路国会议员选举中务求取胜。”“我将以我政治生涯最后的决心,成为把‘钟路变得像钟路’的基石。”他随后提高声调称:“钟路,由钟路人金永宗,联合钟路的民主势力制衡国民力量,与钟路区民一起必将取胜。”

另一方面,在钟路连任三届的金前区厅长,此前党内一直有传言称他将被派往前党代表李洛渊在总统党内初选过程中辞去钟路国会议员职务后举行的补缺选举。他去年11月9日辞去区厅长职务后,进行了补选预备候选人登记。

阅读韩文原文