2022-02-11 | 김세영 기자

摔倒仍获第四…“单板滑雪皇帝”肖恩·怀特泪别赛场[北京冬奥]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“单板滑雪皇帝”肖恩·怀特(36岁,美国)在泪水中告别。他的奥运“最后一舞”未能以奖牌收尾。

怀特11日在中国河北省张家口云顶滑雪公园举行的2022年北京冬奥会单板滑雪男子U型场地技巧决赛中获得85.00分,位列第四。第一、二轮虽无大失误,但跳跃高度与华丽程度明显不及巅峰时期。他在第二轮后大声呼喊表示满意,但得分仅为85.00分。平野步梦(日本)以96.00分夺得金牌。

怀特在最后的第三轮中试图以高难度动作双周偏轴转体1440(空中四周)实现逆转,但完成第二个跳跃落地时撞到左侧墙壁边缘而滑倒,夺牌梦想也随之落空。结束单板滑雪“现役生涯”的他脱下头盔向粉丝致意,表达了对一直以来支持的感谢。粉丝们以热烈掌声送别这位离去的皇帝,怀特眼中泛起了泪光。

怀特被视为“单板滑雪传奇”。他在2006年都灵、2010年温哥华、2018年平昌三届奥运会上夺得金牌。每一次都展示新技术,引领了U型场地技巧项目的演进。后辈们看着他成长。但在本届北京冬奥会前,怀特因脚踝伤势和新冠确诊等不利因素叠加,恢复正常状态颇为艰难。

怀特表示:“能参加本届奥运会我心怀感激。后辈选手们的水平真的非常出色。在其中取得第四名的自己,我感到自豪。”采访中他也流下眼泪,并说:“无论如何比赛已经结束。能够圆满结束运动员生涯,我心怀感激。想对粉丝们以及陪伴我人生的单板滑雪说一声谢谢。”

平野在平昌曾获95.25分,却不及怀特的97.75分而只拿到银牌,这一遗憾如今被彻底抹去。

阅读韩文原文