2022-02-11 | 김민혁 기자

徐坰德:“韩服不是‘汉服’”…向美国《Vogue》抗议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诚信女子大学教授徐坰德11日表示,他已向把韩服介绍为中国“汉服”的美国知名时尚杂志《Vogue》发送抗议邮件。

据徐坰德介绍,邮件中除要求尽快采取措施的抗议内容外,还附上了韩服相关英文视频以及英国牛津英语词典中收录的韩服释义资料。

此前,《Vogue》在官方Instagram上发布了身穿韩服服装的中国模特照片,并将该服装介绍为“汉服”,称“汉服是汉族统治时代的历史服饰之一”。

尤为重要的是,照片中出现的模特“Shiyin”是中国的YouTube博主,过去2年间曾上传“汉服不是韩服,请尊重历史”“韩服受到汉服影响,仇恨无法改变历史”等视频。此事被披露后,在韩国国内引发强烈批评。

徐坰德在邮件中抗议称:“《Vogue》这次犯了重大错误。‘韩服’是韩国的传统服装,而不是‘汉服’。牛津英语词典也明确将韩服说明为‘韩国的传统服装’。”

阅读韩文原文