2022-02-11 | 유주희 기자

“若宠物犬登记彻底落实,流浪犬安乐死将消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果说宠物市场是不择手段增加“能赚钱的动物”的地方,那么流浪动物问题则是想方设法减少数量的斗争。韩国每年产生13万只被遗弃的伴侣动物。

去年11月获得由国会动物福利论坛主办的第三届动物福利大奖的兽医韩炳镇(见照片)近日接受Seoul Economic Daily采访时,讲述了他访问英国时的经历。“我去流浪动物保护所,问他们保护期限是多久、什么时候安乐死,他们竟然连问题本身都听不懂。他们说,只要等着主人就会来领回,为什么要安乐死呢。”在流浪动物保护所有46%的动物自然死亡或因超过保护期限被安乐死的韩国,这几乎听起来不真实。

英国的流浪动物能很快回到原主家庭,秘诀在于彻底的登记制度。英国的伴侣犬登记率在2017年就已达到94%。多亏植入颈后的微芯片,即便丢失或遗弃伴侣犬,大多也能找到主人。相反,韩国伴侣犬登记率仅为38.6%(截至2020年),加上故意遗弃的情形很多,流浪动物数量已达到全国保护所无法承受的水平。这正是安乐死盛行的原因。韩兽医强调:“如果把现在用于动物保护、管理的预算的10%用于动物登记和查处,流浪动物安乐死也会消失。”政府也接受了这类意见,计划到2024年将国内伴侣动物登记率提高到70%以上。

然而时刻增加的流浪犬依然难以应对。韩兽医与京畿道兽医师会动物关爱志愿团的同伴们,正致力于通过绝育手术志愿服务,至少阻止数量增长。他解释说:“在悲惨环境中死去的狗很多,即便活下来也会再生幼犬,恶性循环持续不断。”一只母犬一年约生8只幼犬。韩兽医补充说:“给1只做绝育,胜过让30只被领养。”

这也是他即便获得动物福利奖,仍对“动物福利”一词怀有某种负罪感的原因。韩兽医说:“如果是在思考动物如何能更健康地生活,称‘福利’才合适,但我国狗肉屠宰场、犬繁殖场等环境本身就很恶劣”,“在战场上救人不能叫福利,准确地说,叫防止虐待动物奖、减少流浪动物奖或许更恰当。”

阅读韩文原文