2022-02-11 | 김상용 기자

“看到在韩国追梦的蒙古学生很有成就感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看到学生们在异国他乡培育自己的梦想,我感到非常有意义。”

在韩蒙古学校理事长柳海根10日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“因学校运营和校舍新建带来的压力,我双眼视力全部丧失。但我绝不后悔。”他还强调:“来到这个世界上,为海外移居者子女守护受教育权这件事,即使再世为人也一定要做。”柳理事长因创办并运营面向在韩国无法接受正规教育、被置之不理的蒙古学生的学校,其功绩获得认可,被选为浦项集团青岩奖教育奖得主。

柳理事长决心在首尔广壮洞设立在韩蒙古学校的契机,要追溯到1996年为外国劳工提供免费供餐之时。当时柳理事长在前来供餐处的成年人中间遇到了蒙古儿童。

柳理事长回忆说:“大多数外国劳工独自入境韩国赚钱后汇回祖国,但蒙古人因游牧民族的特性,全家一起来到韩国”,“可是他们无法在韩国学校接受正规教育,父母工作期间孩子被置之不理,处于教育的死角。”

柳理事长了解到这一情况后,立刻召集8名蒙古学生,像自习室一样开始教学。1999年8月以8名学生的教育为起点创立的在韩蒙古学校,到去年年末已成长为在校生300人、名副其实的中小学一体外国人学校。教育场所也从建筑地下室搬到独立住宅,之后又在独立住宅用地上建起三层楼房。此外,首尔市2014年提供学校用地后,又重新建成地下一层、地上三层的校舍。在毫无财政支援的情况下建设校舍所承受的压力,全部由他一人承担。最终这些压力使他的双眼完全失去视力。柳理事长回顾说:“要在3000平方米(900坪)的用地上建学校,没有财政支援,靠周围的帮助完成了建筑”,“这不是痛苦,而是喜悦和价值。一生中做得最好的事就是创办蒙古学校、教育孩子们。它成为我人生的全部。”对于“为何担起孩子们教育责任”的提问,他说:“教育是改变人最好的途径。让孩子学习、为孩子打开未来,没有比这更宝贵的事”,“正因为相信孩子们成长后会成为未来的栋梁,我才开始做这件事。”

外国人学校的审批工作也是荆棘之路。为了学生持续接受教育,需要学历认证,但不仅蒙古政府,韩国教育厅也态度冷淡。他历经两年多游说首尔市教育厅,终于获得学校批准。次年又从蒙古教育部获得学校认可。

学校运营方面也困难重重。由于学生家长大多在韩国从事移居劳工工作,无法收取高额教育费。韩国和蒙古政府也没有支援。柳理事长倾诉道:“过去20年间,依靠有心的个人、教会、企业、团体赞助、志愿服务和地方自治团体的帮助,学校才发展到今天”,“为筹措运营费,咖啡生豆流通、炒年糕和饺子销售,什么都干过。”

创立超过20年的在韩蒙古学校以学校签证邀请16名蒙古在职教师,按照蒙古教育部的方针对学生实施蒙古教育。同时通过10余名韩国讲师教授韩语和韩国文化。柳理事长介绍说:“韩国国内许多外国人学校是外国为保护本国国民而设立的,而在韩蒙古学校是韩国人为移居劳工子女设立的学校”,“韩国教师们拿不到最低工资,仍以牺牲和奉献的理念提供帮助。”

柳理事长于2007年4月还从地方自治团体获得批准,运营面向蒙古人学龄前子女的托儿所。这是为因社会偏见和经济困难而无法进入普通托儿所的儿童做出的决定。2010年被指定为24小时保育设施,让移居劳工无需担心孩子照护便可安心工作。柳理事长解释说:“从学校毕业的学生在驻蒙古韩国大使馆和蒙古财务部等处工作,在蒙古社会实现着自己的梦想”,“而且蒙古总统夫人等主要人士每次访韩都会到访学校,学校作为连接两国的桥梁,在外交上也将具有重要意义。”

阅读韩文原文