2022-02-10 | 박진용 기자,천민아 기자

李在明“向三星学共生”,尹锡悦“不会用税金搞派系划分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明10日表示,“我从三星电子学到了共生合作”。此举被解读为,以“有能力的经济总统”为口号的李在明意在突出亲企业形象,从而在与国民力量党候选人尹锡悦的人物比较中占据优势。尹候选人也表示“不会用税收给国民划分阵营”,承诺推行亲市场政策。

李在明当天介绍了他担任京畿道知事时与Samsung Electronics共同推进的“大企业与中小及中坚企业间共生合作”案例。他说,“Samsung Electronics作为社会贡献的一环,与中央政府部门一道投入了1000多名曾在一线工作的负责人级工序专家,开展中小企业支援事业”,“考虑到道内企业一起参与会更好,于是与Samsung Electronics签署了业务协议”。他还讲述当时情况称,“(签署业务协议后)许多中小企业社长和劳动者都感叹,为什么没早点知道这样的办法”。

李在明表示,“在第四次产业革命使国际竞争日趋激烈的形势下,我认为中小企业和大企业是同舟共济的船员”,“我一定会打造出让全国中小企业与大企业共同富裕、共生共存的样板”。

李在明近来针对中间层不断释放亲企业信息,强调“有能力的经济总统”形象。李在明在与韩国劳动组合总联盟的劳动政策协议签署仪式上,也引用媒体报道称自己被评为“最亲企业的广域地方政府首长”第一名,并表示“企业家们早就知道,最亲企业的政治人就是李在明”。

尹候选人当天也宣布“不会用税收给国民划分阵营”。这是在迂回批评文在寅政府扩大综合不动产税等征税政策的同时,表明要确立市场友好型政策原则的意志。

尹候选人出席在首尔瑞草区良才洞某活动场地举行的税务师“梦想志愿团”成立仪式,强调“纳税义务是宪法规定的国民四大义务之一”,“租税负担应根据能力公平分配”。

他表示,“我在宣布参政时说过,‘要建设一个让纳税人不愤怒的国家’”,“政府征税时必须慎重,把税用好真的很重要”。他还补充说,“重要的不是大政府还是小政府,而是收了税之后成为让税收不白花的有能力的政府”。

阅读韩文原文