2022-02-10 | 윤경환 기자

文在寅:“南北会谈或因选举结果变得不合时宜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅把终战宣言和朝韩首脑会谈交给下任政府,迂回强调了政权再创造的必要性。关于房地产问题,他表示“整个任期内都是最沉重的负担”,但同时称“房价最近已进入明确的下行趋势”。

文总统10日在与全球七大通讯社联合进行的书面采访中就终战宣言表示:“想在本届政府任期内实现终战宣言,从物理上讲可能是过分的贪心”,“希望把能够实现终战宣言的条件培育得更加成熟后交给下一届政府”。关于朝韩首脑会谈,他表示:“可以按照朝鲜希望的方式进行。为对话设置先决条件也不可取”,并担忧“临近的选举结果可能造成不适合举行朝韩首脑会谈的局面”。今年以来朝鲜七次进行导弹挑衅,国际社会气氛趋冷,他因此把球踢给了下任政府。同时,他也一并流露出不希望出现不延续现政府对朝政策基调的政权的期望。

文总统还把房地产价格暴涨列为任期内最遗憾的领域。文总统将房地产市场混乱的原因归结为长期低利率带来的流动性扩大、首都圈集中化以及单人家庭增加,并表示“对未能更早着手大规模扩大住房供给深感遗憾”。不过文总统承诺:“在政府扭转局面的努力下,房地产价格最近已进入明确的下行趋势”,“将为居住稳定努力到最后,不给下一届政府留下负担”。

作为与房地产问题相对照的政绩,他提出了收入分配改善。文总统自豪地表示:“在新冠疫情危机中推行的扩张财政,使基尼系数、五分位倍率、相对贫困率三大分配指标全部改善”,“低收入阶层收入大幅增加,这是打破危机时收入不平等扩大这一公式的非常有意义的成果”。

关于近来在青年之间引发争议的性别矛盾问题,他表示“在推进性别平等政策上比任何政府都付出了更多努力,成果也很多”,并将原因归于外部政界。文总统表示:“青年一代的困难是未能给予更多机会与公正信念的成年一代的责任,而不是‘男性之过’或‘女性之过’”,“应冷静反思,是否有人有时为政治目的而利用并放大矛盾”。

对于日本政府最近推动将日本殖民统治时期朝鲜人被强征现场佐渡矿山申报联合国教科文组织世界遗产,他批评称:“在应谋求解决历史问题与发展面向未来关系的时点,这令人担忧。”关于退任后的计划,他表示“不参与政治的想法没有改变”,但在被问及对朝特使活动时,他表示“那是到时候再判断的问题”,留下了可能性。

阅读韩文原文