2022-02-10 | 조교환 기자

高旼廷等执政党20名议员“尹妄言政治报复…将守护文在寅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员高旼廷等20名出身青瓦台的议员10日宣布“守护文在寅总统”。此举意在反击国民力量党总统候选人尹锡悦所谓“清算文政府积弊”的言论。

20名执政党议员当天发表声明称:“面对承诺‘检察共和国与政治报复’的尹锡悦候选人,我们将以3月9日大选胜利,坚决守护大韩民国和文总统。”在声明上署名的议员均出身青瓦台,包括高旼廷议员及金升源、金英培、金宜谦、文正福、闵炯培、朴相赫、朴映淳、辛正勋、尹建永、尹永德、尹永灿、李容善、李元泽、李长燮、郑泰镐、陈声浚、崔康旭、韩秉道、韩准镐等20人。

他们批评称:“尹候选人称要调查现任总统,公开宣扬政治报复”,“这是韩国政治史上前所未有的妄动”。同时表示:“(尹候选人)并未指明什么是积弊,也没有说明为何必须对前任总统进行调查”,“只是想打造检察国家的扭曲欲望和厌恶文政府,成为政治报复的唯一依据和名义”。

议员们强调:“这是将深刻记入宪政史的惨痛言论”,“清楚地表明了为何检察主义者不能出任总统候选人,是极其危险的思维方式的暴露”。还称:“一个尚只是候选人的人,却已仿佛成了总统,向权力机关下达调查指示”,“这是在煽动某种‘检察政变’”。

议员们接着强调:“尹候选人的妄言,是要把大韩民国变成检察国家的决心”,“连要调查什么都没有的‘无理由调查’宣言,是要制造莫须有罪名的公然宣告,也是对国民的威胁”。并补充称:“这是凌驾于国民之上、要成为大韩民国唯一裁判者的‘效仿全斗焕’妄想”,“进而是为自身政治报复而将检察权力私有化的民主主义倒退宣言”。

他们呼吁:“就在几天前在济州谈‘卢武铉精神’时流下的眼泪,原来是鳄鱼的眼泪”,“我们要从检察政变中守护大韩民国和总统。恳请全体国民与我们同行”。

另一方面,文总统当天直接批评了尹候选人有关“调查现政府积弊”的言论。青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤转述了文总统在幕僚会议上的发言:“是说在担任中央地检检察长、检察总长期间,明明存在本届政府的积弊却视而不见吗?还是说要通过策划性查办制造出并不存在的积弊?必须回答”,“对于毫无根据地把现政府打成积弊调查对象、违法之举,表示强烈愤怒并要求道歉”。

此前,尹候选人在前一天公开的《中央日报》采访中,被问及“执政后是否会对前政权进行积弊调查”时表示:“当然要做,要做,应该这样”,并称“现政府利用检察机关犯下了多少罪行”。

阅读韩文原文