2022-02-10 | 성채윤 기자

获韩国劳总支持的李“劳动者活下去企业才能活下去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明就劳动问题强调:“亲劳动就是亲经济、亲企业。劳动者活了企业才能活,企业活了经济才能活。”

李候选人当天在汝矣岛韩国劳动组合总联盟(韩国劳总)举行的劳动政策协约签署仪式上表示:“因为我出身劳动者,又主张尊重劳动的社会,有部分人说我反企业”,并作出上述表态。

李候选人反复强调:“就任京畿道知事后,某家经济类报纸面向企业高管调查最亲企业的广域地方政府首长,李在明以压倒性优势排名第一”,“李在明是亲企业的政治人”。这被解读为,既争取包括韩国劳总在内的劳动界支持,同时又与反企业政策保持距离,以吸引中间层的支持。

李候选人说:“非黑即白、不是我的人就是你的人、没有中间地带的两极时代才是问题所在。除了黑白,还有灰色、红色、蓝色”,“我想造就的世界是融合的世界”。他还补充说:“不是斗争、憎恶、冲突的世界,而是各自忠实履行自身角色、彼此互利、构建合作关系,这才是我们应该走向的融合世界”。

对此,韩国劳总委员长金东明表示:“韩国劳总将凝聚全部组织力量,为协约履行的前提条件——李在明候选人当选而堂堂正正地走向大选胜利之路”,“我确信韩国劳总的组织性决定,将与2500万全体劳动者和国民的选择完全一致”。

当天,李候选人与韩国劳总签署了以当选后履行政策课题、组建政策协商机构为核心内容的协约。韩国劳总提出政策协约12大课题,要求△分阶段扩大劳动基准法适用范围△批准国际劳工组织核心公约及修订劳动关系法△劳动者参与经营及引入劳动商会△缩短劳动时间△减少非正式职△实现最低工资合理化等。

此前,韩国劳总已于8日宣布支持李候选人。韩国劳总一直通过在总统选举、国会选举、地方选举中宣布支持特定候选人来扩大劳动界影响力。实际上,其在2007年第17届总统选举中支持前总统李明博,在2017年第19届总统选举中支持总统文在寅,二人均成功当选。

阅读韩文原文