2022-02-10 | 강동효 기자

在朝韩首脑会谈与终战宣言上退让的文在寅:“任内推进是贪心…临近选举或不合适”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统就终战宣言表示:“想在任期内实现或许是奢望,但我希望把条件进一步成熟后交给下一届政府。”对于南北首脑会谈,他也持保留态度称:“如果朝鲜希望,是有可能的,但选举时机和结果可能造成不适合举行南北首脑会谈的局面。”

文总统10日在与世界七大通讯社联合进行的书面采访中表达了上述任期末对朝政策构想。终战宣言是去年9月文总统在美国纽约联合国大会上提议后,韩美两国一直密切讨论的议题。但进入今年以来,朝鲜7次试射导弹,挑衅强度升高,外界评价其事实上已失去推进动力和效用。文总统对此表示:“终战宣言在结束敌对关系的同时增进相互信任,作为迈向无核化与和平制度化的过程具有有用性”,“要在本届政府任期内实现终战宣言,从物理上看或许是过度的奢望,但至少希望把能够作出终战宣言的条件进一步成熟后交给下一届政府。”

他也对朝鲜近来接连的武力挑衅表示忧虑。文总统称:“我正严峻看待当前朝鲜半岛形成的局势”,“如果朝鲜接连发射导弹进而走到撕毁暂停宣言的程度,朝鲜半岛可能瞬间倒退回五年前的危机状况。”他接着表示:“南北及朝美首脑会谈一举驱散了笼罩朝鲜半岛的战争阴云,至今守护了半岛的和平与稳定”,“任期五年间克服战争危机、摸索走向和平之路,把军事对决转向对话与外交,我视为最大的欣慰。”他还强调:“通过坚持不懈的对话与外交阻止那样的危机,正是相关国家政治领导人必须共同完成的角色。”

对于2019年朝鲜国务委员长金正恩与美国总统特朗普的第二次首脑会谈无果而终,他表示遗憾。文总统称:“为实现朝美新加坡宣言中达成的朝鲜半岛完全无核化与和平体制构建、对朝安全保障及朝美关系正常化这一共同目标,必须继续努力”,“如果在河内会谈达成‘大交易’当然最好,但若难以实现,就有必要摸索分阶段推进的‘小交易’。”他接着表示:“至少应确保对话得以延续,以‘无交易’收场非常遗憾”,“以那次经验为教训,现在若依据新加坡宣言就彼此可接受的现实方案共同商议,我相信完全可以找到解法。”

对于任期内举行南北首脑会谈的可能性,他也显露出怀疑态度。文总统称:“只要有对话意志,面对面还是视频方式并不重要”,“可以按朝鲜希望的方式进行。为对话设置先决条件也不可取。”但他接着承认现实局限:“留给我的时间已经不多,临近的选举时机和选举结果可能造成不适合举行南北首脑会谈的局面。”关于与金委员长的沟通,他表示:“多次会面并长时间交谈,深入沟通,建立了信任关系。”他还补充说:“希望与金委员长共同付出的诸多努力能够善始善终”,“愿把此前的努力最大限度转化为成果,并期待对话的努力在下一届政府延续。”

阅读韩文原文