2022-01-31 | 주재현 기자

李在明春节致辞:“将全力关照民生、振兴经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明31日表示:"将全力关注民生、关注经济。"

李候选人当天在脸书上发布春节问候视频,表示:"比起理念和阵营逻辑,解决国民的生计问题才是首要任务。"他担忧地说:"本应欢乐的春节假期却因新冠而心情沉重","特别是随着奥密克戎扩散,小工商户、自营业者的困难正在加大。"李候选人表示:"作为应守护国民生活的政治人,似乎未能尽到我的职责,只感到抱歉","希望明年春节全家能够团聚,我将全力克服危机、恢复日常。"他还强调:"将纠正我们生活所有领域中大大小小的不公正与不合理,建设一个没有受委屈的人、也没有受委屈的地区的公正国家。"

随后,李候选人分享了含有"当我们在一起时,我们更强大"信息的耐克广告,强调国民团结。他同时发布题为"相信我们的力量"的文章,表示:"即使过程艰苦困难,也不会放弃。"他说

"(耐克广告)所传递的信息本身有力量,但最重要的是把超越种族、性别、残障而成为一个'我们'的过程连接起来的视频剪辑留下巨大回响","我自问,从世代矛盾到性别矛盾、地区矛盾,超越将我们割裂分开的众多矛盾去造就'我们'是多么困难的事,又是需要多么激烈的努力才能做到的事。"

李候选人回顾说:"如果因为困难就放弃,少年工李在明就不可能作为执政党总统候选人走到这里","从未有过一次顺利的过程,也从未有过一次轻松的战斗。"他表示:"我拼尽全力,一刻一刻地活过来","改革总是伴随抵抗,越是有效率的改革,抵抗就越猛烈。因为这不是我一个人的旅程,所以我不会退缩。"

阅读韩文原文