2022-01-31 | 한민구 기자

“交接班准备时间也应计薪”提起诉讼的警察…一审败诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前任及现任警察提起行政诉讼,要求将休息时间认定为工作时间,但败诉。这是历时9年后作出的一审判决,法院认为缺乏实质上受上级指挥、监督的证据。

31日据法律界消息,首尔行政法院行政第14部(审判长李相勋)近日就1311名前任及现任警察起诉国家、要求“支付工资”的诉讼作出原告败诉判决。

他们要求将休息时间以及交班前交接等准备时间认定为工作时间,支付3年间未付的工资共计约115.4亿韩元。理由是,包括午餐时间在内每天1至3小时的休息时间内,须按上级的指挥、监督处理民众投诉应对和紧急出动等工作,实际上属于工作时间。他们还主张,为交班前交接而提前30分钟上班,但公务员薪酬业务指针以1小时为单位计算加班,因而未能获得工资。

但法院作出原告败诉判决,称“不足以认定在休息时间内实质上受到上级的指挥、监督”。法院认为,仅凭作为证据提交的勤务日志等,难以认定确实存在上级的指挥、监督。法院还考虑到,按照Korean National Police Agency运营指针,除外出、饮酒等情形外,休息时间可自由使用,若因不可避免的情况而工作,提交依据材料即可认定为工作。

关于为交班前交接而提前30分钟上班的部分,法院也认为缺乏证据认定存在一律要求提前30分钟工作的命令,或实际每天进行了30分钟的工作准备。

这些警察不服一审判决,提出上诉。

阅读韩文原文