2022-01-31 | 세종=권혁준 기자

洪楠基称“房价下跌”…想用“合口味的统计”摆脱政策失败污名?[经济幕后]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前所未有的"交易断崖"之中,全国公寓价格出现调整。本届政府上台后持续暴涨的公寓价格开始放缓,对于这是下跌行情的开端还是暂时性调整,不仅房地产专家,普通民众也高度关注。加之大选临近,"房地产价格"比任何时候都更受关注。

在此背景下,作为国家经济主管的副总理兼韩国企划财政部长洪楠基强烈主张"下跌趋稳"。问题在于,他只引用众多统计中符合自己口味的那些。过去在上涨行情中,政府层面曾以"不是官方统计"等理由予以否认的统计,如今却被用作下跌的依据,因此不断有人指出,这是不是"想怎么用就怎么用"式的统计利用。

显示房地产市场的许多指标指向住宅价格"下跌"而非"上涨",这一点没错。但许多专家表示很难贸然下定论。首先,在贷款监管及各种税收锁住交易的情况下,加之执政党与在野党的总统候选人都无一例外地提出放宽监管,因此前所未有的"交易断崖"仍在延续。有人指出:"这不就等于把收费站全堵上,却夸耀高速公路交通顺畅吗?"

但问题在于,政府正把过去上涨行情中以"不是官方统计""以报价为中心的统计"为由而无视的其他统计,用作显示下跌行情的指标。此前,洪副总理在19日召开的"第37次房地产市场检查相关部长会议"上引用公寓实际成交价指数统计,主张"首尔、首都圈、全国均呈现下跌趋势"。

实际成交统计以实际成交价为基础,其特点是涨跌幅度大于既有的买卖指数统计。因此,在文在寅政府期间大部分时间出现的上涨行情中,该统计显示出急剧的涨幅,政府资料中很少引用。甚至2020年时任韩国国土交通部长官金贤美还曾表示"这不是官方统计"。但在某一时刻调整行情到来后,洪副总理便开始拿出实际成交统计,作为"下跌趋稳"的例证加以引用。

为讨论房价对策而召开的"房地产相关部长"会议,也早已在某一时刻沦为"房价下跌宣传活动"。与其说是推出并讨论新的稳定对策,不如说会议内容满是"这次哪里的房价转为下跌""买方主导市场正在形成"之类的内容。企划财政部计划于2月3日再次召开房地产相关部长会议,预计本次会议内容也不会有太大不同。

有人指出,洪副总理如此强烈主张"下跌趋稳",是因为政权任期结束在即,他要摆脱"房地产失败副总理"的污名。一位企划财政部相关人士表示:"他似乎想主张,即使没能压住房价,下跌的开端也是他本人提供的","从最近的言论来看,存在超出市场状况、勉强主张下跌的倾向"。

这种按自己口味利用统计的做法并不局限于房地产。最近围绕就业统计也出现了"按口味解读"。就最近Statistics Korea的"就业动向统计",洪副总理表示,12月就业人数出现2021年内最大幅度增长,达到新冠疫情前高点的100.2%,实现超越。但就业只是通过大量制造老年人短期岗位等在数量上有所恢复,30~40岁等"经济中坚"层的就业状况依然没有改善。此外,洪副总理目前还每天在自己的脸书上发布3条夸耀文在寅政府经济成果的内容。

不过,无论是房地产,还是就业与宏观经济整体,民众切身感受到的经济状况似乎与洪副总理的自我夸耀相去甚远。这或许正是任期结束前洪副总理拿出来夸耀的指标让人觉得不像"成果"、而更像"辩解"的原因。

阅读韩文原文