2022-01-29 | 안경진 기자

“听说邻家儿子年薪上亿…”春节长假你的谈话方式能得几分?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节是家人和亲戚久违聚在一处、增进友爱与和睦的民族固有节日。虽然因新冠疫情聚会本身变得困难,但因假期期间与亲戚的对话而感到压力的人也不少。春节假期最易造成压力的对话主题,包括就业、年薪等与职场相关的提问,或结婚、恋爱、生育等私人问题。节日压力的相当一部分可能源自敏感的对话主题和直白的说话方式。甚至节日过后矛盾更加加深。

今年不妨顺应春节增进家人、亲戚情谊的宗旨,学习一下“不引发压力的对话方式”。以下内容由高丽大学安岩医院精神健康医学科教授韩奎万提供建议。

━ ◇ 避免直白表达,不要强加自己的想法 节日里常有人以直白方式或敏感话题开启对话,伤害久违相见的家人、亲戚的心情。在西方,即便是家人之间,也较好地遵守不说过度侵犯或干涉私生活的话这一对话规则。相反,韩国社会则倾向于抱着“因为是家人所以会互相理解”“家人之间没有不能说的话”的想法,直白地谈论敏感话题。尤其在父母与子女之间、兄弟姐妹之间,常常不把彼此当作独立的人格来认可。

但不可忘记,即便是家人之间也有应守的界线。若以“这是为你好才说的,好好听着”“听父母的话不会有损失”这类方式强加自己的意愿,就可能伤害彼此的感情。开口之前先站在对方立场思考,考虑对方听到自己说出的话会是什么心情,然后再开始对话,这一点很重要。

━ ◇ 避开过度侵犯私生活的对话主题 不妨想一想,在与父母或亲戚久违相见的场合,是否曾抛出“你到底什么时候结婚?”“什么时候生孩子?”“邻居家的儿子在好公司工作,年薪多少,你什么时候就业?”这类话题。听到这些问题的人很快就会心情不佳。即便是出于关心对方的善意提问,听的人也难免觉得自己的私人领域被侵犯。再怎么担心,节日期间也最好尽量避开这类敏感话题。

相反的情形亦然。如果因家人、亲戚过于私人的提问而心情不佳,当场发火或表露不快也并不好。在情绪敏感的状态下来回对话,一不小心可能演变成大争吵。此时,只回答“下次我也会努力,好让自己能带来好消息”,从而绕开该话题,或许是明智的做法。

━ ◇ 既亲近又难处的婆媳关系,理解与共情必不可少 常能看到春节或中秋节后谈起离婚的夫妻。这些夫妻中,节日期间发生的婆媳矛盾影响到夫妻关系的情况不少。比如婆婆对儿媳说“别人家的儿媳前一天就来帮忙,你为什么不早点来帮忙?”这种比较的话,婆媳矛盾就可能加剧。从婆婆的立场看,即便儿媳做事生疏不合心意,若直接指责或归咎于儿媳娘家父母,儿媳心中只会积攒愤怒。

当然,一味忍耐也并非良策。因为彼此的不满或怒气积累,会使节日留下不好的记忆。与其把怒气憋在心里,不如互相理解并共情对方立场,平静地加以说明。韩奎万教授建议:“婆婆若先讲述自己过去作为儿媳的辛苦之处,并对儿媳表达共情,就能减少婆媳矛盾”,“先关心问候儿媳娘家人的状况,也是拉近距离的好方法”。

━ ◇ 对话主题选择大家都能共情的素材 今年不妨从近来成为话题的电视节目或YouTube聊起。抛出“新年愿望”“健康”这类多数人都能轻松交谈的主题也是好方法。一边玩尤茨游戏或猜谜游戏一边聊天,也有助于打破彼此的隔墙、更容易亲近。像政治这类各自见解明显不同、彼此少有折中空间的主题,节日时最好不要提起。

与久违相见的家人和亲戚之间的明智对话方式,并非一朝一夕形成。需要平时练习平静地表达自己的情感和想法,并再一次站在对方立场思考。因为即便脑中想好了,真到那个场合,想好的话也可能不容易说出口。

韩教授强调:“建议在节日前,像排练一样在心里想一遍家人或亲戚间预计会有的对话”,“如果练习在表达时顾及对方立场,就能更好地体现春节增进家人、亲戚情谊的宗旨”。

阅读韩文原文