2022-01-29 | 논설위원실 논설위원

[社论]城南FC疑案,不能像“大庄洞”“白岘洞”一样含糊了事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕共同民主党候选人李在明在担任城南市长期间兼任球团老板的职业足球俱乐部城南FC所获"160亿韩元企业赞助款"的疑云正在扩散。警方在拖延调查后作出不予立案处理,其后试图重启调查的城南支厅次长检察官朴河英近日表达辞意,使疑云迅速升温。朴次长检察官因是否重启调查一事与城南支厅厅长朴恩正产生矛盾,最终提交辞呈。被视为亲执政党的朴厅长被质疑对重启调查设置阻力。还有人指出,城南支厅曾拟就城南FC赞助款一事向Korea Financial Intelligence Unit索取资料,但被大检察厅阻止。不过大检察厅与朴厅长主张从未妨碍调查。

首先,有人质疑城南市在2015至2017年间向6家企业提供特惠,并以此换取赞助款。缴纳42亿韩元赞助款的Doosan Engineering & Construction在获得亭子洞地块用途变更许可后,随后将地块与办公楼以数千亿韩元出售。提供39亿韩元的NAVER集团获得了盆唐第二办公楼的建筑许可。分别缴纳36亿韩元和33亿韩元赞助款的韩国农协和盆唐车医院也在业务上获得好处。城南市与相关企业否认存在对价性质的疑点。尽管已发现部分赞助款流向城南市相关体育团体并被提取为现金的情况,警方却未予认真调查。在通过执政党前议员经营的团体转交NAVER集团赞助款的过程中,有1亿韩元以费用等名目被使用,这一点也被摆上台面。即便如此,城南市与城南FC仍未公开赞助款的使用明细。

如果检察机关像对城南市"大庄洞""白玄洞"开发疑云那样对城南FC疑云敷衍了事,那么办案组及指挥系统的干部不仅将成为历史的罪人,也难免刑事责任。大庄洞、白玄洞、城南FC疑云等的共同点在于都为民间业者带来了巨额收益。应通过检察机关或特别检察官的重启调查,彻底查清赞助款为谁所用、用于何处,防止类似的权力型腐败疑云再次发生。

阅读韩文原文