2022-01-28 | 이재명 기자

高汉承生物协会会长:“去年取得最大成果的韩国生物产业,需按全球舞台标准投资能力、应对ESG”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须确保在全球舞台上绝不落后的技术、生产能力和资金,持续做好准备并不断挑战,以便在新机会到来时能够抓住它。”

针对以新冠疫情为契机迈上新台阶的韩国生物产业,韩国生物协会会长高汉承28日在新年论坛的新年致辞中强调,为实现更大增长需要“确保能力”。

据韩国产业通商资源部与韩国生物协会去年共同开展的生物产业实态调查,韩国生物产业的生产与出口均创下历史最大增幅。特别是受新冠疫情带来的全球生物需求及体外诊断器械出口增长等因素影响,韩国生物出口首次突破10万亿韩元。

高会长表示,“2021年是韩国生物协会成立以来新增会员企业最多的一年”,同时提出,要在今年扩大生物产业的增长,需要具备两点:确保能力和ESG(环境、社会、治理结构)。他说:“去年和前年以新冠疫情为动能实现增长的K-生物企业,共同点在于凭借技术实力以及生产能力、恰当的市场预测等已准备好的业务能力,通过新冠疫情这一机遇实现了跨越”,“为突破持续的危机局势并将其转化为跨越的机会,必须全力确保自身能力。”

此外,对于已成为未来企业经营必备要素的ESG,他也呼吁韩国生物企业积极应对。高会长为此表示:“韩国生物协会也将为支持韩国生物企业应对ESG,先行组建ESG事务局组织,提供适合生物产业界的ESG运营指南”,“虽有不足,但我们将尽最大努力提供应对ESG所需的信息和定制化咨询等,为会员企业提供帮助。”

阅读韩文原文