2022-01-28 | 창원·포항=백주원 기자

“高档甜柿流通,我觉得Tmon就行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们已向现代百货集团供应‘名品’甜柿17年。但我们希望通过流通效率更高的线上品牌化,让更多人能够普遍享用这种甜柿。”

26日记者走访的庆尚南道昌原市多甘农园里,满是数十年树龄的柿子树。这片总计9000坪的园地所生产的甜柿品种就有40余种。拥有31年从业经历的甜柿农业大师姜代表,是韩国第二位被认定为甜柿名匠的人物。姜代表强调:“此前虽然做了很多网络销售,但要让好东西被充分认知并不容易”,“我觉得和Tmon合作,就能把我们甜柿的品质宣传出去,并用内容提升农产品的附加值”。

呼应姜代表的这一愿望,Tmon于21日公开了以甜柿农园为背景的网络纪录片《过好日子的食谱 昌原篇》。这部讲述当地生产者故事的影像公开不到一周,播放量就已远超10万次。今后Tmon计划陆续公开发酵茶、鳀鱼等单集,强化与地方的共生生态。

Tmon不止于内容制作,还由社长直属的“二三团队”启动“住一个月”项目,员工亲自走访昌原的农产品生产现场,发掘各类地方商品与文化。来到多甘农园刚满一个月的二三团队组长郑大汉在这里结识各类地方小工商业者,并支持他们的线上销售。郑组长表示:“随着NAVER集团的智能商店活跃起来,看起来地方生产者可以轻松开拓线上销路,但实际上电商运营有很多需要管理的事”,“我们在连接Tmon、地方自治团体与当地生产者,并发掘像‘T-Fresh’这样的Tmon自有品牌(PB)商品”。

再加上正为当地生产者探索线上销路的地方自治团体的努力,地区共生项目更显活力。去年12月与昌原市签署业务协议的Tmon,正在运营介绍昌原主要农产品与体验商品的共生企划展,企划展手续费率的一半由昌原市承担,还获得了营销费用支持。郑组长还说明,目前也在筹备发挥地方小工商业者枢纽作用的商务中心。

Tmon为与地方生产者实现“真”共生的举措,在庆尚北道浦项市也在推进。比昌原更早、于去年9月签署业务协议的Tmon与浦项市,在11月通过直播电商播出“浦项国际烟火节”,销售地方特产。特别是计划在今年一季度内开设配备直播电商演播室、开展地方小工商业者培训、发掘地方创作者的“商务中心浦项”。此外,还在筹备发掘利用浦项特产的各类加工企业、将地方老店的美食开发成即食套餐等业务。

阅读韩文原文