2022-01-28 | 논설위원실 논설위원

[社论]“退隐的不是586政治人而是制度”…这是轻视国民的诡辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次提出“586群体主动退位论”的共同民主党议员金钟民26日在电台节目中被问及“是否会主动退位”时,给出了“让我们合力努力,使陈旧的既得利益制度退位”这样答非所问的回答。金议员称“(586一代政治人的)退位问题不是核心”,“本质是让陈旧的既得利益制度退位”,以此推脱。就在三天前,他还以“需要变化与决断”为由主张586群体退位,如今却突然把退位对象从“586政治人”改成了“制度”。这正是党内出现“这就叫妖说”批评的原因。

民主党候选人李在明也在反复这类变卦。李候选人26日承诺“将停止负面攻击”,但两小时后便针对国民力量党候选人尹锡悦猛烈抨击,称“领导者只顾喝酒、照顾亲信”。李候选人22日曾说“我若落败,恐会被捏造罪名而入狱”。但在遭遇逆风后,李候选人又推翻此话,称“完全不是在说我自己”,直接换掉了主语。从“我说了尊敬的朴槿惠总统,结果他们真以为我尊敬”开始,李候选人的食言事例多到无法一一列举。

因此,民主党代表宋永吉提出的新增“国会议员同一选区不得连任四届”条款,以及李候选人7名亲信承诺的“不出任任命职”等,相信的人也不多。被贴上“无能且伪善的左派”标签的相当一部分586一代退场,为“政治革新”所不可避免——这一认识正在扩散。然而他们却不愿放下既得利益,玩弄轻视并戏弄国民的文字游戏,政治的根基——信任由此崩塌。正如“无信不立”所言,无法给人信任的伪善政治不可能长久。应当认识到,欺骗众多国民不可能长久。

阅读韩文原文