2022-01-27 | 천민아 기자

韩东勋:“因柳时敏的谎言四次被贬…为阻碍曹国案调查提出虚假主张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为前卢武铉基金会理事长柳时敏名誉侵害案的受害者及证人出庭的司法研修院副院长(检事长)韩东勋表示,因柳时敏的发言,他遭受了四次左迁的损害。

在27日由首尔西部地方法院刑事第7独任部部长法官池相穆主审的柳时敏庭审中,面对检方关于因柳的发言遭受何种损害的讯问,韩东勋回答:“作为现职检察官,我是唯一被四次左迁的人”,“我被说成是为了以非法目的暗中调查个人而对市民进行非法侦查的检察。作为检察官,恐怕没有比这更大的耻辱。”

韩东勋2019年以Supreme Prosecutors' Office反腐败强力部部长身份指挥了对前韩国法务部长官曹国家人腐败案的侦查。此后2020年1月被以左迁性质任命为釜山高检次长检事,同年6月以后被任命为法务研修院研究委员,先后调至龙仁分院和忠北镇川本院,去年6月又调任司法研修院副院长。

韩东勋补充说:“对我而言遭受了难以恢复的损害,家人也受到很大创伤”,“虽然被告柳时敏道过歉,但至今仍有很多人相信是我追踪了账户。”

柳时敏因2019年12月在YouTube频道“Allyleo”及2020年的广播采访中发表“大检察厅反腐败强力部(在韩东勋担任部长的时期)2019年11月末或12月初非法追踪了本人及卢武铉基金会的账户”一类言论而被举报并移送审判。

柳时敏方面在被举报后于去年初在卢武铉基金会网站上发布道歉文,承认自己的主张系虚假,但在审判过程中否认了指控。

在随后的检方讯问中,当被问及认为柳时敏作此发言的原因是什么时,韩东勋回答:“我认为他是为了妨碍并报复我当时进行的曹国案等权力腐败侦查而故意作出虚假主张”,“我认为他是在我最虚弱、最受攻击的情况下参与进来,意图伤害我。若非如此,他本会说明具体依据。”

韩东勋表示,柳时敏发言之后,他甚至向大检察厅反腐败强力部下属员工确认过是否存在未向自己报告的账户追踪事实,并称“我四处查找是否有类似情况,结果完全没有,却还被如此具体地撒谎,实在令我震惊。”

当天,韩东勋与柳时敏就和解意愿表达了相互不同的立场。

审判部询问:“证人与被告都为社会做了很多事,也希望今后能做更多好事”,“之后是否有意愿抽时间进行和解?”

对此韩东勋回答:“如果是因不知情而犯的错误,我会和解,但这是公然的伤害行为,所以我没有和解的想法”,“也没有(与柳时敏见面的)意愿。”

他在庭审结束后与记者见面时强调:“如果我在这里草草了事,那位先生还会对其他弱势国民做同样的事”,“我认为必须加以阻止。”

相反,柳时敏对审判部的提问回答:“我有(进行和解的)意愿,但今天看来(韩东勋)似乎不会这么做。”

下次庭审将于3月17日举行。

阅读韩文原文