2022-01-27 | 윤종열 기자

果川市长金钟天春节前慰问传统市场小工商户等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果川市市长金钟天在春节前夕的27日至28日两天,走访传统市场新首尔广场、第一购物中心以及别阳洞、中央洞商圈,与小商户互致节日问候、听取困难诉求,着手关注民生。

近期奥密克戎变异毒株流行,全国单日新冠确诊者超过1万人,果川市也连日出现20人以上确诊者,金市长在此情况下集中听取小商户的困难。

商户们表示:“因保持社交距离导致营业限制持续,销售额不断下滑。政府对小商户的损失补偿是有限的,需要面向全体商户提供支持。”

金市长对小商户的经营困难和诉求表示高度共鸣,并称:“看到市场商户因新冠大流行受损的状况,我非常心痛。果川市将通过第一次追加预算,以果川市地区货币形式向全体市民每人发放10万韩元灾难基本收入,让果川商户多少能获得一些直接好处。”

随后,金市长叮嘱商户们细致努力、彻底遵守防疫指引,以便市民能放心使用传统市场及商圈。

阅读韩文原文