2022-01-27 | 세종=박효정 기자

“牛奶价格也由政府管控”乳业界11年来首次中断供货,究竟发生了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国奶农肉牛协会反对政府通过将奶业振兴会指定为公共机构来控制牛奶价格,已开始拒绝交奶。拒绝交奶是奶业界最强烈的集体行动,自2011年以来11年首次出现。

奶农肉牛协会27日表示,该协会26日召开理事会,一致决议了包括拒绝交奶、研究对政府和乳企提起诉讼等在内的强硬斗争方案。具体斗争时间将在此后制定细则并通报各地。理事会参会者表示:“在饲料价格出现历史最严重暴涨的情况下,韩国农林畜产食品部却强行推进包括废除原奶生产费联动制在内的政府方案”,并要求执行部门制定比以往任何时候都更强有力的斗争方案。奶农肉牛协会会长李承镐表示:“此前只是防御政府的攻击,现在开始全面进攻”,“将推动政府方案全面修改,使奶业制度朝着有利于奶农的正确方向改善”。

政府正在推进以引入“原奶按用途差别定价制”为核心的奶业制度改革。但由于生产者(奶农)一方缺席,讨论改革方案的奶业振兴会理事会未能召开,政府正考虑将振兴会指定为公共机构。此举意在增加理事会成员中政府、学界、消费者团体一方的人数,以削弱生产者一方的影响力。作为生产者团体的奶农肉牛协会反对称“这是抹杀奶农交涉权的措施”。

由公共机构掌握牛奶市场的定价权极为罕见。因为通常公共部门介入市场,仅限于电力、自来水、燃气等生活必需、不应获取过度收益的必要公共品。

政府推进的按用途差别定价制,核心是对饮用奶与加工奶实行不同价格,以增加加工奶产量。此时降价的加工奶配额将增加,而维持当前价格水平的饮用奶配额将减少。对此,奶业界批评称:“政府放任生产者物价暴涨和过高的牛奶流通利润,却要直接决定原奶价格,这是只有在共产主义或社会主义下才可能出现的国家价格管制。”

据奶业界介绍,流通利润在牛奶消费者价格中的占比约达40%。由于国际粮价急涨,饲料价格仅去年就上涨20%以上。饲料价格上涨20%以上,是1997年外汇危机以来首次。

阅读韩文原文