通俗讲述美国政治、社会、文化历史的牛津美国史系列共12卷中,有3卷已翻译成韩语出版。在今后仍将持续进行翻译工作的同时,率先出版的《独立的黎明(1763~1770)》《战争的序幕(1770~1780)》《建国的阵痛(1780~1789)》讲述了从帝国边缘成为世界中心的美国的诞生与建国历程。书中详细记述了美国独立革命偶然开始的背景、美国与英国的关系、被评价为欧洲最强的英军为何在乌合之众般的美军面前苦战,以及战胜后制定宪法等过程中激烈展开的争论与妥协过程。为了可能对美国地名和人物感到陌生的国内读者,韩语版还增加了彩色图版和地图。
出版社社会评论表示:"牛津美国史系列中,迄今出版的书有3卷获普利策奖,2卷入围最终候选作品,是历史成就与大众作品性同时获得高度评价的出版物",并称"无论认同与否,对生活在美国秩序之中的21世纪的我们而言,它不仅将带来对美国、更将带来对当今世界的深刻洞察"。每卷2.4万韩元。






