2022-01-27 | 정영현 기자

威胁更大,捍卫自由世界的战斗仍在进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是谁说奥运会是"和平的庆典"?下月4日将举行冬奥会的北京,在开幕之前就已沦为各国划分阵营、角力较量的舞台。美国总统乔·拜登以人权问题为由宣布对奥运会进行"外交抵制"后,英国、澳大利亚、日本等纷纷加入盟友的决定。相反,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在以武力把乌克兰扣为人质的同时,为与中国国家主席习近平的蜜月而飞赴北京。此前一直屏息不动的世界各地独裁者也忙了起来。他们趁大国间力量均衡被打破之机开始抬头。朝鲜国务委员长金正恩今年以来已五次发射导弹。

在国际社会紧张感不断放大之际,在韩国翻译出版的前白宫国家安全顾问赫伯特·麦克马斯特的《战场》(Battlegrounds),基本上是对美国外交安保战略的反省与分析,但对韩国也极具启示。因为"血盟"美国的对外政策与韩国的核心利益直接相关。

麦克马斯特既是职业军人,也是受过正式训练的历史学者。他在军中服役34年,其中包括5年的战场经验,2017年2月至2018年4月在唐纳德·特朗普政府担任国家安全顾问,后因政策分歧等原因被前总统唐纳德·特朗普"推特罢免"。当麦克马斯特将在特朗普总统寻求连任前出书的消息传到华盛顿政界时,民主党曾表现出期待,共和党则表现出担忧。但政客们的预想完全落空。麦克马斯特并未加入特朗普政府人士的揭秘行列,而是通过这本书展现了"美国陆军知性"的风貌。

他在书中冷静地回顾了服役期间的战争执行经验,以及在白宫任职期间所面临的外交冲突、讨论与决策过程,并诊断尚未解决的问题。他不只是批评特朗普政府的外交安保失策,而是在历史脉络中寻找今天美国何以成为"缺乏真正力量的孤独超级大国"的原因,并分析各地区外交安保政策的问题所在。他强调,需要反省的旧经验,才是制定未来战略最重要的要素。

全书由7章构成,分析俄罗斯、中国、南亚、中东、伊朗、朝鲜,以及没有国界的战场——网络空间。就俄罗斯而言,作者指出,冷战时代虽已落幕,但普京总统的野心反而更大。书中判断,在敌视美国的大国霸权竞争中,俄罗斯依然扮演着中枢作用,并巧妙地利用互联网和社交媒体开展分裂美国社会的工作。

关于中国,他强烈批评说:"许多自由世界的商界和政治领导人正落入中国显而易见的圈套。"麦克马斯特表示:"中国以封闭、专制的体制试探并施压盟国的意志",并呼吁不应向中国转移敏感技术而使其获得不当利益,也不应进行有利于压制人类自由的中国共产党的投资。

南亚、中东、伊朗、朝鲜是大国间霸权竞争以复杂形态展开的地区。对韩国读者而言,最先映入眼帘的自然是对美国对朝战略的分析与回顾。麦克马斯特评价说,特朗普政府初期对朝鲜实施的"最大压力"是有效的。他指出,对于以中国和俄罗斯为后盾、延续封闭世袭独裁的朝鲜,金大中政府的"阳光政策"和文在寅政府的"月光政策"都无效。麦克马斯特高度自评自己作为白宫国家安全顾问,与韩国时任国家安保室长郑义溶、日本国家安全保障局长谷内正太郎等紧密沟通,致力于韩美日三角协作,并强调为了从中国、俄罗斯和朝鲜的威胁中守护自由世界,韩美日三角同盟体制必须更加牢固。

在单独的韩文版序言中,麦克马斯特强调"韩国与美国应通过历史恢复自信"。正如他所说,两国都有在重大威胁与挑战面前艰难守住自由与民主的经验。而且在此刻,也仍在为守护宝贵价值而孤军奋战。通过经验,两国也了解同盟的力量。因此,铭记历史经验,完全可以拥有充分的自豪感与自信。只是如今与过去不同,这是安保、经济、外交各方面相互交织运转的所谓复合危机时代。正如麦克马斯特所言,成为无法轻易被觊觎的国家,与装上伊卡洛斯的翅膀飞行无异。自满地飞得太高,翅膀会融化;消极地飞得太低,翅膀会被水浸湿而坠落。不应忘记,这是一个在看待世界时格外需要敏锐洞察与细腻平衡感的时代。3.8万韩元。

阅读韩文原文