2022-01-26 | 조권형 기자

崔康旭称“收到金建希与梁在宅中国旅行举报”,朴范界称“存在实质真相但无法确认”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官朴范界26日就国民力量党总统候选人尹锡悦的夫人金建希"捷克旅行"相关出入境记录被删除的疑惑,回应称"记录在韩国法务部原样保留",予以否认。这成了政府阁僚为执政阵营主要提出的在野党候选人相关疑惑作出澄清的局面。不过,对于当天首次被提出的金建希中国旅行说,他表示"无法予以确认",留有余地。

朴长官当天在国会法制司法委员会全体会议上,就开放民主党代表崔强旭有关出入境记录被删除的质询答复称:"出入境记录当时和现在都没有被删除,原样保留在我们韩国法务部。"

朴长官解释称,当时的事实查询过程存在错误。首尔东部地方法院过去曾以"金建希(明信)"的名义向韩国法务部申请事实查询,但对此仅以"金建希"和"明信"进行检索,未以旧名"金明信"检索,因此回函中出现遗漏。此外,前检察官梁在宅的情况是,事实查询申请中填写的居民登记号码有误,因而未能检索到。

该疑惑最初由媒体提出。去年4月,KBS记者洪思勋就金建希与梁前检察官的捷克旅行表示:"当时的审判记录中只有岳母崔某的出入境记录,其余两人的记录被遗漏。"

金建希通过媒体作出反驳。她去年6月在接受网络媒体NewsVerse采访时否认疑惑称:"有说法称我们删除了出入境记录,以前有记者向我提问,我就说如果记者您能动用全部公权力把出入境记录删掉,那请教教我。"

执政阵营接连提出疑惑。前长官曹国在Facebook上指出:"这种记录删除是犯罪","是谁为什么做的?2009年当时为什么没有展开调查?"此外,共同民主党议员安民锡最近在MBC采访中再次提及该疑惑。

国民力量党当天公开金建希的出入境记录展开反击。国民力量党公开的记录查询期间为2001年1月1日至2006年12月31日,显示一名名为"金明信"的韩国国籍女性于2004年7月8日出境、2004年7月18日入境。国民力量党解释称,这正是金建希赴捷克旅行的时期。

国民力量党选举对策本部首席发言人李洋洙表示:"安民锡、朴范界、曹国、金宜谦这些自称政治家、法律人、新闻人的人士,连如此基本的事实都不核实就作出虚假揭发,难道不感到羞耻吗","希望KBS记者洪思勋、开放共感TV等扩散虚假疑惑的人道歉,并撤下所有相关报道和视频"。

不过,崔代表在法制司法委员会上提出了金建希与梁前检察官的另一趟旅行说。他表示:"不久前收到了举报","据说在金建希与梁在宅被认为有交往的时期,两人曾一同前往中国旅行"。他还问道:"这一部分能否通过提交资料得到确认?"

朴长官未给出明确答复。他表示"这一事件、这一疑惑的实体真相确实存在",但同时称"韩国法务部长官无法在此予以确认"。

阅读韩文原文